Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако искаш да караш по моя път, ще ти помагам с гордост.
Danish[da]
Men hvis du vil træde i mine fodspor, hjælper jeg dig gerne.
German[de]
Aber wenn du in meine Fußstapfen treten willst, helfe ich dir gerne.
Greek[el]
Αλλά, αν θέλεις να πάρεις τα χνάρια μου, ευχαρίστως να σε βοηθήσω.
English[en]
But if you'd like to follow in my tracks, I'd be proud to help you.
Spanish[es]
Pero si quieres seguir mis pasos, te ayudaré con mucho gusto.
Finnish[fi]
Mutta jos haluat seurata jalanjälkiäni, autan kernaasti.
Polish[pl]
Ale jak chcesz iść w moje ślady, to z dumą ci pomogę.
Portuguese[pt]
Mas se quiser seguir minhas pegadas, terei muito orgulho de te ensinar.
Romanian[ro]
Voi fi mândru să te ajut.
Slovenian[sl]
Če resno misliš, ti bom pomagal. V veselje mi bo.
Serbian[sr]
Ali, ako bi hteo da kreneš mojim stopama, bio bih ponosan da ti pomognem.
Swedish[sv]
Men om du vill gå i mina fotspår, hjälper jag dig gärna.
Turkish[tr]
Ama benim gibi olmak istiyorsan sana severek yardımcı olurum.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ giúp cậu, và lấy làm hãnh diện.