Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har endelig vedroerende Raadets kommentarer mht . undersoegelsesresultaternes indre sammenhaeng kritiseret sagsoegte for en sammenblanding af beregningsmetoden for huslejefaktoren og proeven paa de dermed opnaaede resultaters paalidelighed .
German[de]
Schließlich wirft die Kommission dem Rat in bezug auf seine Äusserungen zur Kohärenz der Ergebnisse vor, die Art der Berechnung des Faktors Wohnkosten mit der Prüfung der Zuverlässigkeit der auf diese Weise gewonnenen Ergebnisse verwechselt zu haben .
Greek[el]
'Οσον αφορά, τέλος, τις κρίσεις του Συμβουλίου για τη συμφωνία, μεταξύ τους, των αποτελεσμάτων, η Επιτροπή κατηγορεί το καθού ότι συγχέει τον τρόπο υπολογισμού του στοιχείου "κατοικία" με τον έλεγχο αξιοπιστίας των αποτελεσμάτων που συνάχθηκαν με τον τρόπο αυτό.
English[en]
Finally, in response to the Council' s comments on the consistency of the results, the Commission accuses the defendant of confusing the method of calculating the accommodation item with the method by which the reliability of the results thereby obtained is tested .
Spanish[es]
Finalmente, en lo que respecta a los comentarios del Consejo sobre la coherencia de los resultados, la Comisión acusa a la demandada de haber confundido el modo de cálculo del elemento vivienda con la prueba de credibilidad de los resultados así obtenidos.
French[fr]
Finalement, en ce qui concerne les commentaires du Conseil sur la cohérence des résultats, la Commission accuse la partie défenderesse d' avoir confondu le mode de calcul de l' élément logement avec le test de crédibilité des résultats ainsi obtenus .
Italian[it]
Infine, per quanto riguarda i commenti del Consiglio circa la coerenza dei risultati, la Commissione fa carico al convenuto di aver confuso il metodo di calcolo della voce affitti col test di attendibilità dei risultati così ottenuti .
Dutch[nl]
Met betrekking tot de commentaren van de Raad op de coherentie van de resultaten verwijt de Commissie de Raad ten slotte, dat hij de berekeningsmethode van de factor "huisvesting" en de betrouwbaarheidstest van de aldus verkregen resultaten met elkaar verwart .
Portuguese[pt]
Finalmente, no que respeita aos comentários do Conselho sobre a coerência dos resultados, a Comissão acusa o recorrido de haver confundido o modo de cálculo do factor habitação com o teste de credibilidade dos resultados assim obtidos.