Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
21 Sind wir uns dessen bewußt, daß die erfolgreiche Geburt dieses messianischen Königreiches — das von Gottes himmlischer Organisation wie ein Neugeborenes von einer Frau hervorgebracht wurde — im Himmel zu einem Krieg führte?
Greek[el]
21 Καταλαβαίνομε εμείς ότι η επιτυχής γέννησις αυτής της Μεσσιανικής βασιλείας, η οποία προήλθε από την ουράνια οργάνωσι του Θεού σαν ένα νεογέννητο παιδί από μια γυναίκα, προκάλεσε ένα πόλεμο στον ουρανό;
English[en]
21 Do we realize that, in heaven, a war resulted from the successful birth of that Messianic kingdom that came forth from God’s heavenly organization like a newborn child from a woman?
Spanish[es]
21 ¿Nos damos cuenta de que, en el cielo, hubo una guerra como resultado del nacimiento próspero de ese reino mesiánico que salió de la organización celestial de Dios como un recién nacido de una mujer?
Finnish[fi]
21 Käsitämmekö me, että taivaassa oli seurauksena sota sen messiaanisen valtakunnan onnistuneen syntymän johdosta, joka tuli esiin Jumalan taivaallisesta järjestöstä kuin syntyvä lapsi naisesta?
French[fr]
21 Nous rendons- nous compte qu’une guerre éclata dans les cieux à la suite de la naissance de ce Royaume messianique, issu de l’organisation céleste de Dieu à la manière d’un enfant à qui une femme donne naissance ?
Italian[it]
21 Comprendiamo noi che, in cielo, una guerra seguì la felice nascita di quel messianico regno che fu dato alla luce dalla celeste organizzazione di Dio come un bambino appena nato da una donna?
Japanese[ja]
21 わたしたちは,そのメシアによる王国が無事に誕生した結果として,つまり,女から生まれる子どものようにして神の天的な組織から生み出された結果として,天に戦争が起きたことを悟りますか。
Korean[ko]
21 우리는 그 ‘메시야’ 왕국이, 여인에게서 아기가 출생하듯이 하나님의 하늘 조직으로부터 성공적으로 탄생하였기 때문에, 그 결과 하늘에서 전쟁이 일어났다는 것을 인정합니까?
Norwegian[nb]
21 Er du klar over at det brøt ut en krig i himmelen som følge av at det messianske rike ble født ved at det kom fra Guds himmelske organisasjon som et barn fra en fødende kvinne?
Dutch[nl]
21 Beseffen wij dat de succesvolle geboorte van dat Messiaanse koninkrijk, dat, net als een pasgeboren kind door een vrouw wordt voortgebracht, uit Gods hemelse koninkrijk is voortgekomen, in de hemel tot een oorlog heeft geleid?
Polish[pl]
21 Czy zdajemy sobie sprawę z tego, że wskutek udanych narodzin mesjańskiego Królestwa, które wydała na świat niebiańska organizacja Boża, jak dziecko rodzi się z niewiasty, wybuchła w niebie wielka wojna?
Portuguese[pt]
21 Apercebemo-nos de que no céu resultou uma guerra deste nascimento bem-sucedido de tal reino messiânico, produzido pela organização celestial de Deus como se fosse um bebê recém-nascido duma mulher!
Swedish[sv]
21 Inser vi att det utbröt krig i himmelen som resultat av att detta messianska rike framgångsrikt föddes, i det att det kom ut ur Guds himmelska organisation likt ett nyfött barn från en kvinna?
Ukrainian[uk]
21 Чи ми усвідомляємо собі, що на небі виринула війна через успішне народження того Месіянського царства від Божої небесної організації немов новонароджена дитина від жінки?