Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, أعلم بأن النبيذ ليس من خصائصك
Bulgarian[bg]
Знам, че виното не е в твоята област..
Bosnian[bs]
Znam da vino nije tvoja ljubav...
Czech[cs]
Vím, že víno zrovna není tvůj obor
Danish[da]
Du er ikke til vin.
English[en]
Now, I know wine isn't your thing -
Spanish[es]
Ahora, sé que el vino no es lo tuyo
Finnish[fi]
Tiedän, että viinit eivät ole alaasi...
Croatian[hr]
Znam da vino nije tvoja ljubav...
Hungarian[hu]
Nos, tudom, hogy nem értesz annyira a borokhoz...
Italian[it]
So che il vino non e'la tua passione...
Latvian[lv]
Es zinu, ka vīns nav tava lieta.
Norwegian[nb]
Jeg vet at vin ikke er din greie.
Dutch[nl]
Nu, ik weet dat wijn je ding niet is...
Polish[pl]
Wiem, że wino to nie twoja działka.
Portuguese[pt]
Sei que não gosta de vinho...
Romanian[ro]
Ştiu că nu te pricepi la vinuri...
Russian[ru]
Я знаю, что вино - это не твое...
Serbian[sr]
Znam da vino nije tvoja ljubav...
Turkish[tr]
Bak, şarap senin işin değil biliyorum.