Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، أظن أن هذا يعتمد كيف بدأت حياتك ، هل تعرف ؟
Bulgarian[bg]
Може би, зависи какъв живот си имал.
Bosnian[bs]
Predpostavljam da to zavisi kakav je vaš život bio prije početka, znaš?
Czech[cs]
No, řekl bych, že záleží na tom, jaký byl váš život před tím vším.
Danish[da]
Det kommer vel an på, hvordan man lever inden.
German[de]
Na ja, das kommt wohl ganz drauf an,... was man vorher für ein Leben hatte.
Greek[el]
Μάλλον, απλά εξαρτάται... απ'το πώς ήταν η ζωή σου, αρχικά.
English[en]
Well, I guess it just depends on what your life was to begin with, you know?
Spanish[es]
Bueno, supongo que sólo depende de... como es tu vida para empezar, ¿sabes?
Estonian[et]
See kõik sõtltub sellest, milline teie elu varem oli.
Hebrew[he]
טוב, אני משער שזה תלוי איך היו החיים שלך מלכתחילה?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da to zavisi kakav je vaš život bio prije početka, znaš?
Hungarian[hu]
Nos, azt hiszem, ez csak attól függ, hogy milyen volt az életed kezdete, tudja?
Indonesian[id]
Kurasa itu tergantung dengan siapa kau memulai hidupmu, kau tahu?
Italian[it]
Credo dipenda da com'era la tua vita all'inizio, sai?
Norwegian[nb]
Det spørs vel hvordan livet var i utgangspunktet.
Dutch[nl]
Ik denk dat het gewoon afhangt van hoe je leven voorheen was.
Polish[pl]
Ja myślę, że to zależy jak wyglądało twoje życie.
Portuguese[pt]
Bem, acho que só depende de como era a sua vida para começar, sabe?
Romanian[ro]
Cred că depinde de cum era viaţa ta.
Slovenian[sl]
Vprašanje, kako ti je bilo postlano?
Serbian[sr]
Pa, mislim da to samo zavisi od toga čime će vaš život početi, znate?
Swedish[sv]
Det beror väl på hur ens liv var till att börja med.
Turkish[tr]
Sanırım sadece bağlı. Hayatının başlangıcı ne biliyor musun?
Chinese[zh]
好 吧 , 我 猜 它 只是 取決 於 你 的 生活 是 , 首先 , 你 知道 嗎 ?