Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Храните, които се продават в безмитна зона, могат да се пуснат на пазара в езикова формулировка само на английски език.
Czech[cs]
Potraviny, které se prodávají v bezcelních zónách, smějí být uváděny na trh, i pokud jsou údaje na nich uvedeny pouze v angličtině.
Danish[da]
Fødevarer, der sælges i et toldfrit område, kan markedsføres med oplysninger, der kun er udformet på engelsk.
Greek[el]
Τα τρόφιμα που πωλούνται σε καταστήματα αφορολόγητων ειδών επιτρέπεται να διατίθενται αποκλειστικά στην αγγλική γλώσσα.
English[en]
Foods sold in a duty-free zone may be placed on the market presented solely in English.
Spanish[es]
Los productos alimenticios vendidos en una zona libre de impuestos podrán comercializarse con la información alimentaria solo en lengua inglesa.
Estonian[et]
Toitu, mida müüakse tollimaksuvabalt, võib turule lasta ka ainult ingliskeelse märgistusega.
Finnish[fi]
Verottomasti myytäviä elintarvikkeita voidaan myydä varustettuina vain englanninkielisillä merkinnöillä.
French[fr]
Les denrées alimentaires vendues en zone hors taxes peuvent être commercialisées uniquement en langue anglaise.
Italian[it]
I prodotti alimentari possono essere venduti in una zona esentasse unicamente in lingua inglese.
Lithuanian[lt]
Neapmuitinamoje teritorijoje parduoti maisto produktai gali būti tiekiami rinkai, jei informacija apie juos pateikiama tik anglų kalba.
Latvian[lv]
Beznodokļu zonā pārdodamo pārtiku var tirgot, norādot ziņas vienīgi angļu valodā.
Maltese[mt]
L-ikel mibjugħ f’zoni franki jista’ jitqiegħed fis-suq biss jekk ippreżentat bl-Ingliż.
Dutch[nl]
Levensmiddelen die in belastingvrije winkels worden verkocht, kunnen in de handel worden gebracht met uitsluitend Engelse vermeldingen.
Polish[pl]
Środki spożywcze sprzedawane w strefach wolnocłowych mogą być wprowadzane do obrotu wyłącznie z etykietami w języku angielskim.
Portuguese[pt]
Os géneros alimentícios vendidos numa zona franca podem ser colocados no mercado com as menções apenas em língua inglesa.
Slovak[sk]
Potraviny, ktoré sa predávajú v bezcolných zónach, sa môžu uviesť na trh aj výlučne v angličtine.
Slovenian[sl]
Živila, ki se prodajajo v brezcarinskih prodajalnah, se lahko dajo v promet samo v angleščini.
Swedish[sv]
Livsmedel som säljs i en skattefri zon får släppas ut på marknaden med märkning endast på engelska.