Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 6ης Ιουλίου 1995. - CENTRO SERVIZI SPEDIPORTO SRL ΚΑΤΑ SPEDIZIONI MARITTIMA DEL GOLFO SRL. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: TRIBUNALE DI GENOVA - ΙΤΑΛΙΑ. - ΟΔΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ - ΤΙΜΕΣ - ΚΡΑΤΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ - ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-96/94.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 6 July 1995. - Centro Servizi Spediporto Srl v Spedizioni Marittima del Golfo Srl. - Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Genova - Italy. - Road transport - Tariffs - State legislation - Competition. - Case C-96/94.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 6 päivänä heinäkuuta 1995. - Centro Servizi Spediporto Srl vastaan Spedizioni Marittima del Golfo Srl. - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Genova - Italia. - Maantiekuljetukset - Tariffit - Julkisoikeudelliset säännökset - Kilpailu. - Asia C-96/94.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 6 juillet 1995. - Centro Servizi Spediporto Srl contre Spedizioni Marittima del Golfo Srl. - Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Genova - Italie. - Transports routiers - Tarifs - Réglementation étatique - Concurrence. - Affaire C-96/94.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 6 luglio 1995. - CENTRO SERVIZI SPEDIPORTO SRL CONTRO SPEDIZIONI MARITTIMA DEL GOLFO SRL. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: TRIBUNALE DI GENOVA - ITALIA. - TRASPORTI SU STRADA - TARIFFE - NORMATIVA NAZIONALE - CONCORRENZA. - CAUSA C-96/94.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Léger van 6 juli 1995. - CENTRO SERVIZI SPEDIPORTO SRL TEGEN SPEDIZIONI MARITTIMA DEL GOLFO SRL. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: TRIBUNALE DI GENOVA - ITALIE. - WEGVERVOER - TARIEVEN - OVERHEIDSREGELING - MEDEDINGING. - ZAAK C-96/94.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 6 juli 1995. - Centro Servizi Spediporto Srl mot Spedizioni Marittima del Golfo Srl. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Genova - Italien. - Vägtransport - Taxor - Statliga föreskrifter - Konkurrens. - Mål C-96/94.