Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Gazellen und Elenantilopen waren in der Nähe sowie Zebras, die sich von denen am Vortag unterschieden — sie waren größer, hatten schmalere Streifen und große runde Ohren.
Greek[el]
Γύρω εκεί βρίσκονταν γαζέλες και ταυρότραγοι, κι επίσης ζέβρες πολύ διαφορετικές απ’ εκείνες που είχαμε δει χτες—ρίγες ψηλότερες και στενότερες, αυτιά όμορφα, μεγάλα και στρογγυλά.
English[en]
Some gazelles and elands were nearby, also zebras very different from the ones we had seen yesterday —taller, narrower stripes, and wonderful, big round ears.
Spanish[es]
Cerca había algunas gacelas y alces africanos, así como unas cebras muy diferentes de las que habíamos visto el día anterior: eran más altas, de rayas más estrechas y magníficas orejas redondas.
Finnish[fi]
Lähellä oli gaselleja, hirviantilooppeja sekä seeproja, jotka olivat aivan erilaisia kuin ne seeprat, joita olimme nähneet eilen. Nämä olivat korkeampia, kapeajuovaisempia, ja niillä oli kauniit, suuret, pyöreät korvat.
French[fr]
Non loin de nous se trouvent quelques gazelles et élands, ainsi que des zèbres très différents de ceux que nous avons vus hier. Ceux-ci sont plus grands, leurs rayures sont plus fines et ils sont dotés de superbes oreilles, grandes et rondes.
Italian[it]
Nelle vicinanze c’erano delle gazzelle e delle antilopi alcine, nonché delle zebre molto diverse da quelle che abbiamo visto ieri: più alte, con le strisce più strette, e magnifiche, grandi orecchie rotonde.
Japanese[ja]
ガゼルやオオカモシカも近くにいました。 前日に見たのとはずいぶん違うシマウマもいました。 このシマウマのほうが背は高く,しま模様は細く,耳は大きくて丸く,見事でした。
Korean[ko]
근처에는 가젤 영양과 일런드 영양이 있었다. 또한 어제 보았던 것과는 아주 다른 얼룩말도 있었는데, 키가 더 크고 줄무늬도 더 좁으며 커다랗고 둥근 멋진 귀를 가진 것들이었다.
Norwegian[nb]
Noen gaseller og elander var i nærheten, foruten noen sebraer som var ganske annerledes enn dem vi hadde sett dagen i forveien — de var høyere og hadde smalere striper og skjønne, store, runde ører.
Dutch[nl]
Enkele gazellen en elandantilopen stonden in de buurt, alsook zebra’s die er heel anders uit zagen dan de dieren die wij gisteren hadden gezien — groter, met smallere strepen en prachtige, grote ronde oren.
Portuguese[pt]
Havia, por perto, algumas gazelas e elandes, também zebras muito diferentes daquelas que tínhamos visto ontem — mais altas, de listras mais estreitas, e de grandes e magníficas orelhas arredondadas.
Russian[ru]
Неподалеку находились газели, эланды и также зебры, очень отличающиеся от тех, которых мы видели вчера — они были крупнее, имели более узкие полосы и большие круглые уши.
Southern Sotho[st]
Litšephe le litholo li ne li fula haufi, esita le lipitsi tse hlaha li ne li fapane hōle le tseo re li boneng maobane—li le teletsana, li le mereto e mesesane, le litsebe tse khōlō tse chitja.
Swedish[sv]
Strax intill såg vi några gaseller och älgantiloper. Vi såg också några sebror som var helt annorlunda än dem vi hade sett dagen före — de var större, hade smalare ränder och underbara, stora runda öron.
Tagalog[tl]
Ang ilang mga gazelle at mga eland ay nasa malapit, gayundin ang mga zebra na ibang-iba sa mga nakita namin kahapon —mas matataas, mas maliliit ang guhit, at may kahanga-hanga, malaki’t bilugang mga tainga.
Chinese[zh]
不远之处有许多瞪羚和大羚羊,有些斑马与昨日所见的稍为不同——身躯较高,条纹较狭,又大又圆的耳朵看来很可爱。
Zulu[zu]
Ezinye izinsephe nezimpofu ezaziseduze namadube zazihluke kakhulu kulezo esasizibone ngayizolo—zizinde, zinemithende emincane, namadlebe amangalisayo, amakhulu ayindilinga.