Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 . i sager om gyldigheden af indfoerelse i offentlige registre , retterne i den kontraherende stat , paa hvis omraade registrene foeres ;
German[de]
3 . für Klagen , welche die Gültigkeit von Eintragungen in öffentliche Register zum Gegenstand haben , die Gerichte des Vertragsstaats , in dessen Hoheitsgebiet die Register geführt werden ;
English[en]
3. in proceedings which have as their object the validity of entries in public registers, the courts of the Contracting State in which the register is kept;
Spanish[es]
2 . en materia de validez , de nulidad o de disolucion que afecte a sociedades o personas juridicas que tengan su domicilio social en el territorio de un Estado contratante , o de las decisiones de sus organos , los tribunales de ese Estado ;
French[fr]
3 . en matière de validité des inscriptions sur les registres publics , les tribunaux de l'Etat contractant sur le territoire duquel ces registres sont tenus ;
Dutch[nl]
3 . ten aanzien van verbintenissen uit onrechtmatige daad ; voor het gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan :