Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ви разбирам правилно искате от мен да убедя Ницше че живота си заслужава
Czech[cs]
Takže jestli jsem vás správně pochopil, chcete, abych přesvědčil Nietzscheho že jeho život není tak špatný.
Greek[el]
Έτσι, εάν σας καταλαβαίνω σωστά, θέλετε να πείσω τον Νίτσε ότι αξίζει να ζήσει την ζωή του.
English[en]
So if I understand you correctly, you want me to persuade N ietzsche that his life is worth living.
Spanish[es]
Si comprendo bien... usted quiere que convenza a Nietzsche de que vale la pena vivir.
Hebrew[he]
אז אם אני מבין אותך נכון, את רוצה שאשכנע את ניטשה ששווה לחיות את חייו.
Hungarian[hu]
Ha jól értem, Ön pontosan... azt akarja tőlem, hogy győzzem meg Nietzschét... arról, hogy érdemes élni.
Dutch[nl]
Dus als ik u goed begrijp, je wilt dat ik Nietzsche ervan moet overtuigen dat zijn leven de moeite waard is.
Polish[pl]
Jeśli poprawnie Cię zrozumiałem, chcesz abym przekonał Nietzsche, że jego życie jest warte.
Portuguese[pt]
Então, se estou entendendo... quer que eu convença Nietzsche que vale a pena viver.
Romanian[ro]
Deci, dacă v-am înţeles bine, vreţi să-l conving pe Nietzsche că viaţa lui merită trăită.
Turkish[tr]
Şimdi, yanlışsam beni düzeltin, benden ona yaşamının değerli olduğunu mu anlatmamı istiyorsunuz? .