Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Логиката на интервенциите и основните управленски инструменти за подпомагане на процеса са напълно потвърдени, като в последната фаза на програмата „Темпус“ IV са въведени значителни подобрения.
Czech[cs]
V plném rozsahu byla potvrzena logika zásahu a základní řídící mechanismy na podporu tohoto procesu a v poslední fázi programu, tedy v programu Tempus IV, byla zavedena značná zlepšení.
Danish[da]
Interventionslogikken og de grundlæggende styringsmekanismer til støtte af denne proces har vist sig fuldt ud effektive, og der er kommet markante forbedringer i sidste fase af programmet, Tempus IV.
German[de]
Die Interventionslogik und die zugrunde liegenden Verwaltungsmechanismen zur Unterstützung dieses Prozesses wurden uneingeschränkt bestätigt, und in die neueste Phase des Programms, TEMPUS IV, wurden erhebliche Verbesserungen eingebaut.
Greek[el]
Η λογική παρέμβασης και οι βασικοί μηχανισμοί διαχείρισης για την υποστήριξη της εν λόγω διαδικασίας έχουν επιβεβαιωθεί πλήρως, και έχουν θεσπισθεί σημαντικές βελτιώσεις στην τελευταία φάση του προγράμματος, Tempus IV.
English[en]
The intervention logic and the basic management mechanisms to support this process have been fully confirmed, and significant enhancements have been introduced to the latest phase of the programme, Tempus IV.
Spanish[es]
Se han confirmado plenamente la lógica de intervención y los mecanismos básicos de gestión para apoyar este proceso y se han introducido mejoras importantes en la última fase del programa, Tempus IV.
Estonian[et]
Tegevuse loogika ja protsessi toetavad peamised juhtimismehhanismid on täielikult välja töötatud ja neid on oluliselt täiustatud programmi viimases etapis, st Tempus IV raames.
Finnish[fi]
Toiminnan logiikka ja tätä prosessia tukevat hallinnon perusmekanismit on saatu täysin vahvistettua, ja niitä on vielä paranneltu merkittävästi ohjelman viimeisimmässä vaiheessa eli Tempus IV -ohjelmassa.
French[fr]
La logique d’intervention et les mécanismes de gestion essentiels pour soutenir ce processus ont été intégralement validés et des améliorations considérables ont été apportées à la dernière phase du programme, Tempus IV.
Hungarian[hu]
A beavatkozási stratégia, valamint a folyamatot támogató alapvető irányítási módszerek teljes mértékben megfelelőnek bizonyultak, és a program utolsó szakaszában, a Tempus IV-ben jelentős fejlesztéseket hajtottak végre.
Italian[it]
La logica d'intervento ed i meccanismi di gestione basilari volti a sostenere questo processo sono stati pienamente confermati, e l'ultima fase del programma Tempus IV ha beneficiato di alcuni significativi miglioramenti.
Lithuanian[lt]
Šį procesą remiantys intervencijos ir valdymo mechanizmai jau visapusiškai veikia, o ketvirtuoju programos įgyvendinimo etapu (TEMPUS IV) padaryta didelių patobulinimų.
Latvian[lv]
Programmas intervences loģika un pārvaldības pamatmehānismi šā procesa atbalstam ir pilnībā apstiprināti, un programmas pēdējā posmā — Tempus IV — ir veikti nozīmīgi uzlabojumi.
Maltese[mt]
Il-loġika tal-intervent u l-mekkaniżmi tat-tmexxija bażika biex jiġi sostnut dan il-proċess ġew ikkonfermati bis-sħiħ, u fl-aktar fażi riċenti tal-progamm, Tempus IV, iddaħħal titjib sinifikanti.
Dutch[nl]
De wijze van steunverlening en de bijbehorende beheersmethoden blijken uiterst effectief en in de laatste fase van het programma, Tempus IV, zijn belangrijke verbeteringen aangebracht.
Polish[pl]
Sens działań i podstawowych mechanizmów zarządzania mających na celu wspieranie tego procesu, został w pełni potwierdzony, a do ostatniego etapu programu – Tempus IV – wprowadzono istotne ulepszenia.
Portuguese[pt]
A lógica de intervenção e os mecanismos de gestão básicos para apoiar este processo foram inteiramente confirmados, tendo sido introduzidas melhorias significativas na última fase do programa (Tempus IV).
Romanian[ro]
Logica intervenției și mecanismele de gestionare de bază pentru a sprijini acest proces au fost pe deplin confirmate, iar ameliorări semnificative au fost introduse în cea mai recentă etapă a programului, Tempus IV.
Slovak[sk]
Intervenčná logika a základné mechanizmy riadenia na podporu tohto procesu sa v plnej miere potvrdili a v najnovšej fáze programu Tempus IV sa zaviedli významné podporné opatrenia.
Slovenian[sl]
Intervencijska logika in osnovni mehanizmi upravljanja za podporo temu procesu so bili v celoti potrjeni in v zadnjo fazo programa Tempus IV je bilo uvedenih veliko izboljšav.
Swedish[sv]
Verksamhetssättet och de grundläggande förvaltningsmekanismerna till stöd för denna process har bekräftats fullt ut, och betydande förbättringar har gjorts för den senaste fasen av programmet, Tempus IV.