Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Репутацията ѝ на сериозен журналист, жадуващ за голям пробив, я направи идеаления избор за нас.
Czech[cs]
Jeji reputace seriózní žurnalistky, a touha udělat díru do světa z ní udělala perfektní volbu.
Danish[da]
Som seriøs og ambitiøs journalist var hun det perfekte valg.
Greek[el]
Μια σοβαρή δημοσιογράφος, που διψούσε για το μεγάλο θέμα, ήταν η τέλεια επιλογή.
English[en]
Her reputation as a serious journalist hungry for her big break made her the perfect choice.
Spanish[es]
Su reputación como una periodista seria hambrienta por su gran oportunidad la convirtió en la elección perfecta.
Finnish[fi]
Hän janosi journalistista läpi - murtoa ja oli täydellinen meille.
French[fr]
Sa réputation de journaliste sérieuse avide d'une grande révélation faisait d'elle un parfait choix.
Hebrew[he]
השם שלנ כעיתונאית רצינית והרעב שלה לחדשה מרעישה הפך אותה לבחירה המושלמת.
Hungarian[hu]
Komoly újságíró volt, akinek csak egy helyes döntés kellett az áttöréshez.
Italian[it]
La sua reputazione come giornalista seria e affamata per la storia del secolo l'ha resa la scelta perfetta.
Dutch[nl]
Als journaliste op zoek naar haar doorbraak was de perfecte keus.
Polish[pl]
Jej reputacja poważnej dziennikarki, głodnej dużego tematu uczyniła ją idealnym wyborem.
Portuguese[pt]
A reputação dela como jornalista séria esfomeada por um grande furo fez dela a escolha perfeita.
Romanian[ro]
Reputaţia ei de jurnalistă serioasă, nerăbdătoare să aibă succes, a făcut-o alegerea perfectă.
Russian[ru]
Её репутация, в качестве серьезного журналиста, жаждущего большого прорыва, сделала её прекрасным вариантом.
Slovak[sk]
Jej reputácia seriózneho žurnalistu, a túžba urobiť dieru do sveta z nej robila perfektnú voľbu.
Serbian[sr]
Njen ugled kao ozbiljnog novinara željne velikog proboja, ju je napravio odličnim izborom.
Swedish[sv]
Hon väntade på ett journalistiskt genombrott och var perfekt för oss.