Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие CME: предприятие с дейност в областта на медиите и развлекателната индустрия, което чрез своите дъщерни дружества извършва дейност в сектора на телевизионното излъчване и в други медийни сектори, основно в България, Чехия, Румъния, Словашката република и Словения.
Czech[cs]
podniku CME: působící v oblasti sdělovacích prostředků a zábavy, který prostřednictvím svých dceřiných společností působí v oblasti televizního vysílání a dalších médií, zejména v Bulharsku, Česku, Rumunsku, na Slovensku a ve Slovinsku.
Danish[da]
CME: medie- og underholdningsvirksomhed, som gennem sine datterselskaber er aktiv inden for TV-transmission og andre mediesektorer, primært i Bulgarien, Rumænien, Slovakiet, Slovenien og Tjekkiet.
German[de]
CME ist ein Medien- und Unterhaltungsunternehmen, das über seine Tochtergesellschaften in der Fernsehbranche und in anderen Medienbereichen tätig ist, vor allem in Bulgarien, Rumänien, der Slowakei, Slowenien und Tschechien.
Greek[el]
CME: εταιρεία μέσων ενημέρωσης και ψυχαγωγίας, η οποία, μέσω των θυγατρικών της, δραστηριοποιείται στους τομείς της τηλεοπτικής μετάδοσης και άλλων μέσων ενημέρωσης, κυρίως στη Βουλγαρία, την Τσεχία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακική Δημοκρατία και τη Σλοβενία.
English[en]
CME: media and entertainment company, which, through its subsidiaries, is active in TV broadcasting and other media sectors, primarily in Bulgaria, Czechia, Romania, the Slovak Republic and Slovenia.
Spanish[es]
CME: sociedad de medios de comunicación y entretenimiento que, a través de sus filiales, opera en el sector de la radiodifusión televisiva y otros medios de comunicación, principalmente en Bulgaria, Chequia, Rumanía, Eslovaquia y Eslovenia.
Estonian[et]
CME: meedia- ja meelelahutusettevõte, mis oma tütarettevõtjate kaudu tegutseb teleringhäälingu sektoris ja muudes meediasektorites, peamiselt Bulgaarias, Tšehhis, Rumeenias, Slovaki Vabariigis ja Sloveenias.
Finnish[fi]
CME: media- ja viihdeyhtiö, joka toimii tytäryhtiöidensä kautta televisiolähetysten ja muiden tiedotusvälineiden alalla pääasiassa Bulgariassa, Romaniassa, Slovakiassa, Sloveniassa ja Tšekissä.
French[fr]
CME: société du secteur des médias et du divertissement, présente, par l’intermédiaire de ses filiales, dans les secteurs de la télévision et d'autres médias, essentiellement en Bulgarie, en Roumanie, en République slovaque, en Slovénie et en Tchéquie.
Croatian[hr]
CME: poduzeće koje posluje u sektorima medija i zabave i koje preko svojih društava kćeri djeluje u sektoru televizijskog emitiranja i drugim medijskim sektorima, prvenstveno u Bugarskoj, Češkoj, Rumunjskoj, Slovačkoj i Sloveniji.
Hungarian[hu]
a CME esetében: média- és szórakoztatóipari vállalkozás, amely leányvállalatain keresztül televíziós műsorszolgáltatással és más médiaágazatokkal foglalkozik, elsősorban Bulgáriában, Csehországban, Romániában, a Szlovák Köztársaságban és Szlovéniában.
Italian[it]
CME: società di media e intrattenimento che, attraverso le sue controllate, opera nelle trasmissioni televisive e in altri settori mediatici, principalmente in Bulgaria, Cechia, Romania, Repubblica slovacca e Slovenia.
Lithuanian[lt]
CME žiniasklaidos ir pramogų bendrovė, kuri per patronuojamąsias įmones vykdo veiklą televizijos transliavimo ir kituose žiniasklaidos sektoriuose, visų pirma Bulgarijoje, Čekijoje, Rumunijoje, Slovakijoje ir Slovėnijoje.
Latvian[lv]
CME ir mediju un izklaides uzņēmums, kas ar meitasuzņēmumu starpniecību darbojas televīzijas apraides un citās mediju nozarēs, galvenokārt Bulgārijā, Čehijā, Rumānijā, Slovākijas Republikā un Slovēnijā.
Maltese[mt]
CME: kumpanija tal-media u tad-divertiment, li, permezz tas-sussidjarji tagħha, hija attiva fix-xandir televiżiv u f’setturi oħra tal-media, primarjament fil-Bulgarija, iċ-Ċekja, ir-Rumanija, ir-Repubblika Slovakka u s-Slovenja.
Dutch[nl]
CME: media- en amusementsonderneming die via haar dochterondernemingen actief is in tv-uitzendingen en andere mediasectoren, hoofdzakelijk in Bulgarije, Tsjechië, Roemenië, Slowakije en Slovenië.
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa CME: przedsiębiorstwo z branży medialnej i rozrywkowej, które za pośrednictwem swoich jednostek zależnych prowadzi działalność w sektorze rozpowszechniania telewizyjnego i sektorach innych mediów, głównie w Bułgarii, Czechach, Rumunii, Republice Słowackiej i Słowenii.
Portuguese[pt]
CME: empresa de meios de comunicação social e de entretenimento, ativa, através das suas filiais, no domínio da radiodifusão televisiva e noutros meios de comunicação social, principalmente na Bulgária, na Chéquia, na Roménia, na República Eslovaca e na Eslovénia.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii CME: societate media și de divertisment care desfășoară, prin intermediul filialelor sale, difuzarea de programe de televiziune și activități în alte sectoare mediatice, în special în Bulgaria, Cehia, România, Slovacia și Slovenia.
Slovak[sk]
CME: spoločnosť pôsobiaca v oblasti médií a zábavného priemyslu, ktorá sa prostredníctvom svojich dcérskych spoločností zaoberá televíznym vysielaním a inými mediálnymi odvetviami, a to najmä v Bulharsku, Česku, Rumunsku, Slovenskej republike a Slovinsku.
Slovenian[sl]
za CME: podjetje, dejavno na področju medijev in razvedrilnega programa, ki prek svojih odvisnih podjetij deluje v sektorju televizijskega predvajanja in drugih medijskih sektorjih, zlasti v Bolgariji, Češki, Romuniji, Slovaški in Sloveniji.
Swedish[sv]
CME: medie- och underhållningsföretag, som genom sina dotterbolag är verksamt inom tv-utsändning och andra mediesektorer, främst i Bulgarien, Rumänien, Slovakien, Slovenien och Tjeckien.