Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Op plekke waar inentings gedoen is, kom die siekte al hoe minder voor.
Amharic[am]
* ክትባት በሚሰጥባቸው አገሮች የበሽታው ስርጭት በእጅጉ ቀንሷል።
Arabic[ar]
* وقد شهدت المناطق حيث تطبَّق برامج التلقيح تراجعا ملحوظا في نسبة انتشار المرض.
Bulgarian[bg]
* Където е била употребявана ваксина, разпростряанението на болестта е намалявало значително.
Bislama[bi]
* Long ol ples we oli yusum stik meresin ya, namba blong ol man we oli gat sik ya i godaon bigwan.
Cebuano[ceb]
* Sa dapit nga gipamakunahan ang mga tawo, mius-os ang gidaghanon sa natakboyan niini.
Czech[cs]
* V oblastech, kde taková vakcinace probíhá, se výskyt této nemoci výrazně snížil.
Danish[da]
* De steder hvor man er begyndt at vaccinere, er forekomsten af sygdommen dalet.
German[de]
* In Gegenden, wo solche Hepatitis-Impfprogramme durchgeführt werden, ist die Krankheit stark zurückgegangen.
Ewe[ee]
* Dɔa dzi ɖe kpɔtɔ kura le afi siwo wosi abɔta na amewo le.
Greek[el]
* Όπου γίνεται συστηματικός εμβολιασμός, η εξάπλωση της νόσου έχει μειωθεί αισθητά.
English[en]
* Where vaccination has been implemented, prevalence of the disease has plummeted.
Spanish[es]
* En los lugares donde se utiliza dicha vacuna, el número de infectados ha disminuido drásticamente.
Estonian[et]
* Seal, kus on hakatud kasutama vaktsiini, on haigestumus järsult vähenenud.
Finnish[fi]
* Alueilla, joilla rokotusohjelma on toteutettu, tautitapausten määrä on laskenut jyrkästi.
French[fr]
Là où les nouveau-nés et autres sujets à risque en bénéficient, la maladie a considérablement reculé.
Gujarati[gu]
* જ્યાં એમ કરવામાં આવ્યું છે, ત્યાં આ બીમારીને કાબૂમાં રાખવામાં સફળતા મળી છે.
Hindi[hi]
* जिन इलाकों में यह टीका लगाया गया है, वहाँ हेपेटाइटिस-बी के मरीज़ों की गिनती में तेज़ी से गिरावट आयी है।
Hiligaynon[hil]
* Sa mga lugar nga may bakuna, nagnubo ang kadamuon sang mga nagabalatian sini.
Hungarian[hu]
Ahol a védőoltást bevezették, jelentősen kevesebb megbetegedés fordult elő.
Armenian[hy]
Վակցինացիայի կիրառման շնորհիվ այս հիվանդությամբ վարակվողների թիվը զգալիորեն նվազել է։
Indonesian[id]
* Di tempat yang sudah menerapkan vaksinasi, jumlah korban penyakit ini telah berkurang drastis.
Iloko[ilo]
* Kadagiti lugar a maar-aramid ti panagbakuna, bimmassit ti bilang dagiti makapkaptan iti kasta a sakit.
Italian[it]
* Nelle zone in cui è iniziata la somministrazione del vaccino, l’incidenza dell’epatite B si è ridotta notevolmente.
Japanese[ja]
* ワクチンが普及した地域では,感染率が著しく低下しています。
Georgian[ka]
* იმ ქვეყნებში, სადაც B ჰეპატიტის საწინააღმდეგო ვაქცინა ხელმისაწვდომია, საგრძნობლად შემცირდა დაავადებულთა რაოდენობა.
Kannada[kn]
* ಎಲ್ಲೆಲ್ಲ ಈ ಲಸಿಕೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲೆಲ್ಲ ಈ ರೋಗದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿರುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ತೀವ್ರ ಇಳಿತ ಕಂಡಿದೆ.
Korean[ko]
* 백신을 접종한 곳에서는 B형 간염 환자 수가 현저히 줄어들었습니다.
Lithuanian[lt]
* Kur tai daroma, liga plinta žymiai lėčiau.
Macedonian[mk]
* Онаму каде што се врши вакцинација, забележано е намалување на бројот на заболени лица.
Malayalam[ml]
* വാക്സിനേഷൻ ലഭ്യമായ ഇടങ്ങളിൽ രോഗവ്യാപനം ഗണ്യമായ വിധത്തിൽ കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
* Der hvor man har begynt med vaksinasjon, har antall sykdomstilfeller sunket kraftig.
Dutch[nl]
* Op plaatsen waar vaccinatie wordt toegepast, is het aantal HBV-gevallen drastisch afgenomen.
Nyanja[ny]
* M’madera amene amapereka katemera, chiwerengero cha anthu odwala matendawa chachepa kwambiri.
Polish[pl]
Tam, gdzie są stosowane, liczba zakażonych znacznie spada.
Portuguese[pt]
* Os casos da doença diminuíram drasticamente onde a vacina foi usada.
Rarotongan[rar]
* Te ngai i taangaangaia ai te vairakau patia paruruanga, te iti maira te maki.
Romanian[ro]
În zonele în care s-au luat măsuri de vaccinare a populaţiei, numărul victimelor VHB a scăzut considerabil.
Russian[ru]
Там, где была проведена вакцинация, число больных значительно уменьшилось.
Sinhala[si]
* එම එන්නත ලබා දෙන ප්රදේශවල වෛරසය පැතිර යෑම සැලකිය යුතු මට්ටමකින් වළක්වා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
* Na miestach, kde sa zaviedlo očkovanie, počet nakazených prudko klesol.
Slovenian[sl]
* V državah, kjer so uvedli cepljenje, je razširjenost te bolezni drastično upadla.
Albanian[sq]
* Aty ku është bërë vaksinimi, numri i të prekurve ka rënë ndjeshëm.
Serbian[sr]
* U zemljama u kojima se sprovodi vakcinacija broj obolelih se znatno smanjio.
Southern Sotho[st]
* Lefu lena le fokotsehile haholo libakeng tseo batho ba le enteloang.
Swedish[sv]
* På de ställen där man infört vaccinering har man sett en drastisk minskning av sjukdomen.
Swahili[sw]
* Katika maeneo ambayo chanjo hiyo imetumiwa, maambukizo yamepungua sana.
Congo Swahili[swc]
* Katika maeneo ambayo chanjo hiyo imetumiwa, maambukizo yamepungua sana.
Tamil[ta]
* இவ்வாறு தடுப்பு மருந்து கொடுத்ததால் சில இடங்களில், இந்நோய் பரவுவதை பெருமளவு குறைக்க முடிந்திருக்கிறது.
Thai[th]
* ใน ที่ ซึ่ง มี การ ฉีด วัคซีน การ ระบาด ของ โรค นี้ ลด ลง อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
* Sa lugar na may bakuna, napigilan ang pagkalat ng sakit na ito.
Tswana[tn]
* Kwa batho ba ileng ba fiwa mokento gone, selekanyo sa bolwetse jono se ile sa ya kwa tlase thata.
Tongan[to]
* ‘I he feitu‘u kuo fakahoko ai ‘a e huhu malu‘í, kuo hōloa ai e mafolalahia ‘a e mahakí.
Turkish[tr]
* Aşı programının uygulandığı yerlerde hastalığın görülme oranı hızla düşmüştür.
Tsonga[ts]
* Vuvabyi lebyi byi hunguteke ngopfu etindhawini leti vanhu va kona va sawutisiweke.
Ukrainian[uk]
Там, де робили вакцинацію, рівень захворюваності на гепатит В різко впав.
Urdu[ur]
یہ ویکسین ہیپاٹائٹس بی کو روکنے میں بہت کارآمد ثابت ہوئی ہے۔ *
Vietnamese[vi]
* Ở những nơi thực hiện việc tiêm phòng vắc-xin thì số người nhiễm bệnh giảm xuống cách rõ rệt.
Xhosa[xh]
* Kwiindawo ezinabantu abaye bagonywa liye lehla inani labantu abanesi sifo.
Chinese[zh]
*目前有些国家实施了肝炎病毒疫苗接种计划,乙型肝炎的感染率已大幅下降。
Zulu[zu]
* Ezindaweni lapho abantu begonywa khona, ukwanda kwalesi sifo kuye kwadamba.