Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal høre op med denne huggen af lasten.
German[de]
Dieses Prinzip, sich von der Ladung selbst zu bedienen, muß beendet werden.
Greek[el]
Πρέπει να καταργηθεί η συνήθεια να τρώμε από το φορτίο πριν φτάσει σπίτι.
English[en]
This principle of feeding off the burden has to end.
Spanish[es]
Este principio de esquilmar el contenido ha de terminar.
Finnish[fi]
Tämän kuormasta syömisen periaatteen on loputtava.
French[fr]
Il faut mettre un terme à ce principe de consommation. Pour ce faire, j'insisterai sur trois points.
Italian[it]
Il problema è proprio che le nostre brave decisioni si annacquano e le casse si svuotano.
Dutch[nl]
Er dient een einde te komen aan de verspilling.
Portuguese[pt]
Esta prática de comer antes do tempo deve acabar.
Swedish[sv]
Denna princip om att äta innan bordet är dukat måste få ett slut.