Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen er helt enig med medlemmet om, at ngo'erne som vigtige aktører i det civile samfund er en af de støtter, som EF-samarbejdet hviler på.
German[de]
Die Kommission teilt voll und ganz die Ansicht des verehrten Abgeordneten, dass NRO als wichtige Akteure der Zivilgesellschaft eine der Säulen der gemeinschaftlichen Zusammenarbeit darstellen.
Greek[el]
. (EN) Η Επιτροπή συμφωνεί απόλυτα με την αξιότιμη βουλευτή ότι οι ΜΚΟ ως σημαντικοί φορείς της κοινωνίας των πολιτών αποτελούν έναν από τους πυλώνες της κοινοτικής συνεργασίας.
English[en]
The Commission fully agrees with the honourable Member that NGOs as important actors in civil society are one of the pillars on which EC cooperation rests.
Spanish[es]
. (EN) La Comisión está totalmente de acuerdo con su señoría en que las ONGs, en tanto que actores importantes de la sociedad civil, constituyen uno de los pilares en los que descansa la cooperación comunitaria.
Finnish[fi]
. (EN) Komissio on täysin samaa mieltä arvoisan parlamentin jäsenen kanssa siitä, että kansalaisjärjestöt ovat kansalaisyhteiskunnan tärkeinä toimijoina yksi EY:n kehitysyhteistyön tukipilareista.
French[fr]
La Commission est tout à fait d'accord avec l'honorable parlementaire. Les ONG, qui sont des acteurs importants de la société civile, constituent un des piliers de la coopération CE.
Italian[it]
La Commissione concorda totalmente con la onorevole parlamentare che le ONG, in quanto importanti protagonisti della società civile, costituiscono uno dei pilastri su cui si fonda la cooperazione.
Dutch[nl]
De Commissie is het helemaal eens met de geachte afgevaardigde dat NGO' s belangrijke actoren zijn in het maatschappelijk middenveld en een van de pijlers van de communautaire samenwerking.
Portuguese[pt]
A Comissão concorda plenamente com o senhor deputado de que as ONG, como importantes actores na sociedade civil, são um dos pilares em que assenta a cooperação da UE.
Swedish[sv]
. (EN) Kommissionen håller fullständigt med den ärade ledamoten om att icke-statliga organisationer, i egenskap av viktiga aktörer i det civila samhället, är en av de pelare på vilka EG-samarbetet vilar.