Besonderhede van voorbeeld: 9087184094985383304

Metadata

Author: jw2019

Data

Arabic[ar]
عجيبة هي اعمالك، ونفسي تعلم ذلك يقينا».
Cebuano[ceb]
Ang imong mga buhat katingalahan, ingon sa nasayran pag-ayo sa akong kalag.”
Czech[cs]
Tvá díla jsou podivuhodná, jak si má duše velice dobře uvědomuje.“
Danish[da]
Underfulde er dine værker, ja, det ved min sjæl til fulde.“
German[de]
Deine Werke sind wunderbar, wie meine Seele es sehr wohl weiß“ (Ps 139:14).
Greek[el]
Θαυμαστά είναι τα έργα σου, όπως γνωρίζει πολύ καλά η ψυχή μου».
English[en]
Your works are wonderful, as my soul is very well aware.”
Spanish[es]
Tus obras son maravillosas, como muy bien percibe mi alma”.
Hungarian[hu]
Csodálatosak a te műveid, és jól tudja ezt az én lelkem” (Zs 139:14).
Indonesian[id]
Pekerjaan-pekerjaanmu menakjubkan, sebagaimana jiwaku benar-benar menyadarinya.”
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw dagiti aramidmo, kas pagaammo unay ti kararuak.”
Italian[it]
Meravigliose sono le tue opere, come la mia anima sa molto bene”.
Japanese[ja]
わたしの魂がよく知っているように,あなたのみ業はくすしいのです」と語った言葉に,きっと同意せざるを得なかったことでしょう。(
Korean[ko]
“내가 두려움을 불러일으키도록 놀랍게 만들어졌으므로 내가 당신을 찬미하리니, 당신이 하신 일은 놀라우며 내 영혼은 이를 아주 잘 알고 있습니다.”
Malagasy[mg]
Mahatalanjona ny asanao. Ary tena fantatro tsara izany.”
Norwegian[nb]
Dine gjerninger er underfulle, det vet min sjel så vel.»
Dutch[nl]
Uw werken zijn wonderbaar, zoals mijn ziel zeer wel weet” (Ps 139:14).
Polish[pl]
Dzieła twoje są zdumiewające, o czym dusza moja wie bardzo dobrze” (Ps 139:14).
Portuguese[pt]
Teus trabalhos são maravilhosos, de que minha alma está bem apercebida.”
Romanian[ro]
Minunate sunt lucrările tale și cât de bine știe sufletul meu lucrul acesta!”
Russian[ru]
Удивительны твои дела, и моя душа хорошо знает это» (Пс 139:14).
Albanian[sq]
Veprat e tua janë të mrekullueshme, dhe unë e di shumë mirë këtë.»
Swedish[sv]
Underbara är dina verk, min själ vet det så väl.”
Tagalog[tl]
Ang iyong mga gawa ay kamangha-mangha, gaya ng lubos na nababatid ng aking kaluluwa.”
Ukrainian[uk]
Діла твої чудові, і я це добре знаю» (Пс 139:14).
Chinese[zh]
你的作为奇妙,我是清楚知道的。”(

History

Your action: