Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Globalisasie het die probleme wat reeds in ons onvolmaakte wêreld bestaan, grootliks vererger.
Arabic[ar]
الى حد بعيد، ضخَّمت العولمة المشاكل التي طالما وُجدت في عالمنا الناقص.
Cebuano[ceb]
Sa dakong bahin, tungod sa globalisasyon misamot ka dako ang mga problema nga daan nang naglungtad dinhi sa atong dili-hingpit nga kalibotan.
Czech[cs]
Problémy, které v našem nedokonalém světě již existovaly, nyní díky globalizaci značně narůstají.
Danish[da]
Globaliseringen har i høj grad forstørret de problemer vores ufuldkomne verden havde i forvejen.
German[de]
Probleme, die in einer Welt voller Mängel bereits bestanden, wurden durch die Globalisierung oft noch deutlich vergrößert.
Ewe[ee]
Le go geɖe me la, ɖeko xexeame ƒe kadodo ɖeka me nɔnɔ na kuxi siwo le míaƒe xexe madebliboame xoxo dzi ɖe edzi.
Greek[el]
Κατά μεγάλο ποσοστό, η παγκοσμιοποίηση έχει μεγεθύνει τα προβλήματα τα οποία ήδη υπήρχαν στον ατελή κόσμο μας.
English[en]
To a large extent, globalization has magnified the problems that already existed in our imperfect world.
Estonian[et]
Suurel määral on globaliseerumine meie ebatäiuslikus maailmas valitsevaid probleeme hoopis võimendanud.
Finnish[fi]
Globalisaatio on pahentanut suuressa määrin epätäydellisessä maailmassamme jo ennestään olleita ongelmia.
French[fr]
La mondialisation a donné une dimension planétaire aux problèmes qui existaient déjà dans notre monde imparfait.
Hebrew[he]
הגלובליזציה הגדילה במידה רבה את הבעיות שכבר היו קיימות בעולמנו הלקוי.
Hiligaynon[hil]
Sa daku nga kasangkaron, ginapadaku sang globalisasyon ang mga problema nga nagaluntad na sa aton di-himpit nga kalibutan.
Croatian[hr]
Globalizacija je uvelike pogoršala probleme koji su već postojali u našem nesavršenom društvu.
Hungarian[hu]
A globalizáció nagymértékben fokozta azokat a gondokat, melyek már amúgy is sújtották tökéletlen világunkat.
Indonesian[id]
Secara umum, globalisasi telah memperbesar masalah-masalah yang sudah ada di dunia kita yang tidak sempurna ini.
Igbo[ig]
Ruo n’ọ̀tụ̀tụ̀ dị ukwuu, ijikọ ụwa ọnụ emewo ka nsogbu ndị dịlarị adị n’ụwa anyị na-ezughị okè bukwuo ibu.
Iloko[ilo]
Kangrunaanna, pinadakkel ti globalisasion dagiti datin a parikut daytoy adut’ pakapilawanna a lubong.
Italian[it]
In buona misura, la globalizzazione ha amplificato i problemi che già esistevano nel nostro mondo imperfetto.
Japanese[ja]
グローバル化は,この不完全な世界にすでにあった問題をかなり大きくしています。
Korean[ko]
세계화는 이 불완전한 세상에 이미 존재하는 문제들을 훨씬 더 심각하게 만들고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Globalizacija tik dar labiau padidino jau ir taip mūsų netobulame pasaulyje egzistuojančių problemų mastą.
Latvian[lv]
Globalizācija lielā mērā ir saasinājusi pretrunas, kas jau agrāk pastāvēja mūsu nepilnīgajā pasaulē.
Norwegian[nb]
Globaliseringen har i høy grad forverret de problemene som allerede finnes i vår ufullkomne verden.
Dutch[nl]
Door de globalisering zijn de problemen die reeds in onze onvolmaakte wereld bestonden grotendeels verergerd.
Nyanja[ny]
Mbali yaikulu njakuti kudalirana kumeneku kwangowonjezera mavuto amene analipo kale m’dziko lathu lopanda ungwiroli.
Polish[pl]
Globalizacja w dużej mierze nasila trudności, które już istnieją w naszym niedoskonałym świecie.
Portuguese[pt]
Em grande medida, a globalização aumentou os problemas que já existiam em nossa sociedade imperfeita.
Romanian[ro]
Globalizarea a accentuat mult problemele deja existente în lumea noastră imperfectă.
Russian[ru]
Глобализация в значительной степени усилила проблемы, которые и без того существовали в нашем несовершенном мире.
Sinhala[si]
ගෝලීයකරණය මගින් අපේ අසම්පූර්ණ ලෝකයේ ඇති ප්රශ්න බොහෝමයක් විශාල කර දැක්වීමට සමත් වී තිබේ.
Slovak[sk]
Globalizácia vo veľkej miere prehĺbila problémy, ktoré v našom nedokonalom svete existovali už predtým.
Slovenian[sl]
Globalizacija je zelo povečala težave, ki so že bile v našem nepopolnem svetu.
Shona[sn]
Kusvika kumwero mukuru, kudyidzana kwenyika dzepasi pose kwakaita kuti matambudziko anga aripo munyika ino isina kukwana ave makuru.
Serbian[sr]
Globalizacija je znatno uvećala probleme koji su već postojali u našem nesavršenom svetu.
Southern Sotho[st]
Ho ea bohōleng bo itseng, ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše ho ekelitse mathata a seng a ntse a le teng lefatšeng lena la rōna le sa phethahalang.
Swedish[sv]
Globaliseringen har i stor utsträckning förvärrat de problem som redan fanns i vår ofullkomliga värld.
Tagalog[tl]
Sa mas malawak na antas, pinalaki ng globalisasyon ang mga problema na dati nang umiiral sa ating di-sakdal na daigdig.
Tswana[tn]
Go dirwa ga lefatshe seoposengwe go okeditse mathata a a neng a ntse a le teng mo lefatsheng ka selekanyo se se rileng.
Turkish[tr]
Küreselleşme, kusurlu dünyamızda zaten var olan sorunları büyük ölçüde artırdı.
Tsonga[ts]
Hi mpimo wo karhi, ntirhisano wa misava wu nyanyise swiphiqo leswi ana a swi ri kona emisaveni ya hina leyi nga hetisekangiki.
Ukrainian[uk]
Здебільшого глобалізація поглибила проблеми, що вже існували у нашому недосконалому світі.
Xhosa[xh]
Ukudityaniswa kwehlabathi kuye kwazenza mandundu ngakumbi iingxaki zehlabathi ebezikho kakade.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe ọ̀nà kékeré ni sísọ ayé dọ̀kan gbà sọ àwọn ìṣòro tó ti wà tẹ́lẹ̀ di èyí tó gbọ̀rẹ̀gẹ̀jigẹ̀ o.
Chinese[zh]
在很大程度上,全球一体化放大了我们这个不完美世界业已存在的问题。
Zulu[zu]
Ukuhwebelana kwethu kuye kwazikhulisa izinkinga ebezivele zikhona kuleli elimagade ahlabayo.