Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Hvad angår nærlyslygter ifølge regulativ nr. # skal gasudladningslyskilder være tændt samtidig med fjernlyslygterne
Greek[el]
Στην περίπτωση φανών διασταύρωσης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. #, οι φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου πρέπει να παραμένουν αναμμένες κατά τη λειτουργία των φανών πορείας
English[en]
In the case of dipped-beam headlamps according to Regulation No #, the gas-discharge light sources shall remain switched on during the main-beam operation
Estonian[et]
Vastavalt eeskirjale nr # peavad gaaslahendusega valgusallikad lähitulelaternate puhul olema kaugtule kasutamise ajal sisse lülitatud
Finnish[fi]
Säännön nro # mukaisten lähivalaisimien osalta kaasupurkausvalonlähteiden on pysyttävä kytkettynä kaukovalaisimien toiminnan aikana
French[fr]
Dans le cas de feux-croisement conformes au règlement no #, les sources lumineuses à décharge doivent rester allumées en même temps que les feux-route
Hungarian[hu]
A #. számú előírás szerinti tompított fényszórók esetén a gázkisüléses fényforrás a távolsági fényszóró működésekor bekapcsolva marad
Italian[it]
Nel caso di proiettori anabbaglianti conformi al regolamento n. #, le sorgenti luminose a scarica devono rimanere accese durante il funzionamento dei proiettori abbaglianti
Lithuanian[lt]
Kai naudojami artimosios šviesos žibintai pagal Taisyklę Nr. #, dujų išlydžio šviesos šaltiniai turi likti įjungti degant tolimajai šviesai
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ bozoz ta’ quddiem b'raġġ baxx skond ir-Regolament Nru #, is-sors tad-dawl b'disċarġ tal-gass għandhom jibqgħu mixgħula waqt it-tħaddim tar-raġġ ewlieni
Dutch[nl]
Bij dimlichten die beantwoorden aan Reglement nr. # blijven de gasontladingslichtbronnen ingeschakeld wanneer het groot licht brandt
Polish[pl]
W przypadku świateł mijania zgodnie z regulaminem nr #, wyładowcze źródła światła pozostają włączone w czasie świecenia świateł drogowych
Romanian[ro]
În cazul farurilor de fază scurtă, în conformitate cu Regulamentul nr. #, sursele de lumină cu descărcare gazoasă rămân în stare de funcționare pe parcursul funcționării fazei lungi
Slovak[sk]
V prípade stretávacích svetlometov podľa predpisu č. # musia plynové výbojkové svetelné zdroje zostať zapnuté, ak sú v činnosti diaľkové svetlomety