Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أتعتقدين حقّاً بأنّ والدي سيسمح لكِ بحضور حفلة الشتاء ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че татко ще те пусне на бала?
Czech[cs]
Tak ty sis vážně myslela, že tě táta pustí na ples?
German[de]
Nun, glaubst du wirklich, Dad wird dich zum Winterball gehen lassen?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι ο μπαμπάς θα σε αφήσει να πας στο χορό
Spanish[es]
Bueno, ¿ en verdad creíste que papá te dejaría ir a la graduación de invierno?
Estonian[et]
Kas tõesti arvad, et isa lubab sind Talveballile?
French[fr]
Tu penses vraiment que papa te laissera aller au bal d' Hiver?
Croatian[hr]
Zbilja misliš da će te tata pustiti na zimsku matursku zabavu?
Italian[it]
Credi davvero che ti fara ' andare al ballo invernale della scuola?
Portuguese[pt]
Achas mesmo que o pai te vai deixar ir ao baile de inverno?
Romanian[ro]
Ei bie tu chiar crezi că tata te va lăsa să mergi la balul de iarnă?
Swedish[sv]
Tror du pappa skulle låta dig gå på balen?