Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አሥራ ዘጠነኛው መቶ ዘመን በክርስትና ታሪክ ውስጥ ከመጀመሪያዎቹ መቶ ዘመናትም ሆነ ከተኃድሶው ዘመን ጋር የሚወዳደር ከፍተኛ እንቅስቃሴ የተደረገበት ዘመን እንደሆነ ተነግሮለታል።
Arabic[ar]
دُعي القرن الـ ١٩ احدى انشط فترات التاريخ المسيحي، حالاًّ في مصاف القرون الاولى وسنوات الاصلاح.
Cebuano[ceb]
Ang ika-19ng siglo gitawag nga mao ang labing aktibong mga yugto sa Kristohanong kasaysayan, nga nahilinya uban sa sayong kasiglohan ug sa mga katuigan sa Repormasyon.
Danish[da]
DET 19. århundrede er blevet kaldt en af de frodigste perioder i den kristne historie, på linje med de første århundreder og reformationstiden.
German[de]
DAS 19. Jahrhundert wurde als eine der ereignisreichsten Perioden der christlichen Geschichte bezeichnet, vergleichbar mit den ersten Jahrhunderten und der Reformation.
Greek[el]
ΛΕΝΕ πως ο 19ος αιώνας είναι μια από τις πιο δυναμικές περιόδους της Χριστιανικής ιστορίας και τον κατατάσσουν στο ίδιο επίπεδο με τους πρώτους αιώνες της Κοινής μας Χρονολογίας και με τα χρόνια της Μεταρρύθμισης.
English[en]
THE 19th century has been called one of the most vigorous periods of Christian history, ranking with the early centuries and with the Reformation years.
Spanish[es]
AL SIGLO XIX se le ha considerado uno de los períodos más activos de la historia cristiana, equiparable a los primeros siglos y a los años de la Reforma.
Finnish[fi]
VIIME vuosisataa on kutsuttu yhdeksi kristillisyyden historian elinvoimaisimmista aikakausista, ajaksi joka vetää vertoja ajanlaskumme ensimmäisille vuosisadoille ja ns. uskonpuhdistuksen vuosille.
French[fr]
LE XIXe siècle passe pour avoir été l’une des époques les plus dynamiques de l’histoire chrétienne, comparable à celle de la Réforme et aux premiers siècles de l’ère chrétienne.
Hungarian[hu]
A XIX. századot a keresztény történelem egyik legélénkebb időszakának tartják; az első évszázadhoz és a reformáció éveihez hasonlítható.
Italian[it]
IL XIX SECOLO è stato definito uno dei periodi di maggior vigore della storia cristiana, alla pari con i primi secoli e gli anni della Riforma.
Japanese[ja]
前世紀つまり19世紀は,西暦の初期および宗教改革の時期に匹敵する,キリスト教の歴史上最も活気にあふれた時代の一つであると言われてきました。
Korean[ko]
십구 세기는 그리스도교 역사에서, 초기 몇 세기 및 종교 개혁 시대에 버금가는, 매우 활기에 넘친 시대로 불려 왔다.
Malayalam[ml]
പത്തൊൻപതാം നൂററാണ്ട് ആദിമ നൂററാണ്ടുകളെപ്പോലെയും നവീകരണവർഷങ്ങളെപ്പോലെയും ക്രിസ്ത്യാനിത്വം ഏററവും ഊർജ്ജസ്വലമായിരുന്ന കാലഘട്ടങ്ങളിലൊന്ന് എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
DET 19. århundre er blitt kalt en av de mest blomstrende perioder i den kristne historie, på høyde med de første århundrer og med reformasjonsårene.
Dutch[nl]
DE negentiende eeuw is wel een van de levendigste periodes in de christelijke geschiedenis genoemd, vergelijkbaar met de eerste eeuwen van het christendom en met de jaren van de Reformatie.
Polish[pl]
WIEK XIX bywa zaliczany do najprężniejszych okresów w dziejach chrześcijańskich, obok pierwszych stuleci naszej ery i czasów reformacji.
Portuguese[pt]
O SÉCULO 19 tem sido chamado de um dos mais vigorosos períodos da história cristã, emparelhando-se com os primeiros séculos e com os anos da Reforma.
Shona[sn]
ZANA ramakore rechi 19 rakanzi ndirimwe renhambo dzine simba zvikurusa renhau yechiKristu, rinofambidzana namazana amakore apamberi pawo uye namakore eChinjo.
Southern Sotho[st]
LEKHOLO la bo19 la lilemo le ’nile la bitsoa nako eo batho ba tletseng sehlahlo ka ho fetisisa historing ea Bokreste, ho tloha lekholong la pele la lilemo ho fihlela lilemong tsa Nchafatso.
Swedish[sv]
ARTONHUNDRATALET har betecknats som en av de mest intensiva perioderna i den kristna historien, jämförbar med den första kristna tiden och reformationen.
Swahili[sw]
KARNE ya 19 imeitwa kimoja cha vipindi vya kujikaza sana kisulubu vya historia ya Kikristo, ikilingana na karne za mapema na miaka ile ya Mrekebisho.
Tamil[ta]
19-ம் நூற்றாண்டு, கிறிஸ்தவ சரித்திரத்தின் படு சுறுசுறுப்பான காலப்பகுதிகளில் ஒன்று என்பதாக அழைக்கப்பட்டு, தொடக்க கால நூற்றாண்டுகளோடும் சீர்திருத்த ஆண்டுகளோடும் வகைப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
ศตวรรษ ที่ สิบ เก้า ถูก เรียก ว่า เป็น ช่วง เวลา ที่ มี ชีวิต ชีวา ที่ สุด ช่วง หนึ่ง ใน ประวัติ ศาสนา คริสเตียน พอ ๆ กับ ใน ศตวรรษ แรก ๆ และ ช่วง แห่ง การ ปฏิรูป.
Tagalog[tl]
ANG ika-19 na siglo ay tinawag na isa sa pinakamasiglang yugto sa kasaysayang Kristiyano, kahanay ng sinaunang mga siglo at ng mga taon ng Repormasyon.
Tahitian[ty]
UA FAAAUHIA te senekele XIX mai te hoê o te mau anotau itoito roa ’‘e o te aamu kerisetiano, te hoê tau i tuea noa e te tau o te Réforme e to te mau senekele matamua o te anotau kerisetiano.
Chinese[zh]
许多人认为19世纪是基督教历史上生气最蓬勃的时期之一,可与最初几个世纪和宗教改革时期媲美。
Zulu[zu]
IKHULU le-19 leminyaka kuye kwathiwa lingelinye lezinkathi ezinamandla kakhulu emlandweni wobuKristu, elihambisana namakhulu eminyaka okuqala neminyaka yeNguquko.