Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uvenlig handling uanset fra hvis side indtraengen i Westfalen uden at tale med os om det.
German[de]
Unfreundlicher Akt - gleich von wem ausgehend - nach Westfalen zu gehen, ohne mit uns darüber zu sprechen.
Greek[el]
Πράξη εχθρική, από οπουδήποτε και αν προέρχεται, ή άφιξη στη Βεστφαλία χωρίς προειδοποίηση.
English[en]
To arrive in Westphalia without telling us is an unfriendly act by anyone.
Spanish[es]
Entrar en Westfalia sin comentárnoslo es un acto hostil de cualquiera.
French[fr]
Acte inamical de n'importe quelle source l'arrivée en Westphalie sans nous en parler.
Italian[it]
Chiunque arriva in Westfalia senza avvertirci commette un atto ostile.
Dutch[nl]
Binnenkomst in Westfalen uit welke bron dan ook zonder ons daarover te berichten onvriendelijke handeling.
Portuguese[pt]
Venha de onde vier, a chegada à Vestefália sem nos avisar, afigura-se um acto pouco amigável