Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията постави този въпрос сред своите приоритети, за да гарантира, че проблемът се отчита адекватно предвид неговия мащаб и неговото въздействие върху отделните хора, болногледачите и разходите за обществото
Czech[cs]
Komise stanovila jako prioritu, že je třeba zajistit, aby se tomuto tématu dostalo řádného uznání z důvodu závažnosti problému a dopadu na jednotlivce, pečovatele a náklady pro společnost
Danish[da]
Kommissionen har gjort det til en prioritet at sikre, at emnet får en passende anerkendelse, på grund af dets omfang og dets påvirkning af den enkelte patient, plejepersonale og omkostninger for samfundet
German[de]
Angesichts des Ausmaßes der Problematik und ihrer Auswirkungen auf die Betroffenen, ihre Pflegepersonen und die Kosten für die Gesellschaft hat es sich die Kommission zur Priorität gemacht, für eine gebührende Beachtung dieser Frage zu sorgen
English[en]
The Commission has made it a priority to ensure that that there should be proper recognition of the issue given the magnitude of the problem and the impact on individuals, carers and the costs to society
Estonian[et]
Komisjon on võtnud prioriteediks tagada, et kõnealust teemat tunnistatakse piisavalt, arvestades probleemi ulatust ning mõju üksikisikutele, hooldajatele ning kulusid ühiskonnale
Finnish[fi]
Komissio haluaa ensisijaisesti varmistaa, että asiaan suhtaudutaan tarkoituksenmukaisesti, sillä ongelma on laaja ja se vaikuttaa potilaisiin ja hoitajiin ja siitä aiheutuu yhteiskunnalle kustannuksia
Lithuanian[lt]
Komisija šį klausimą paskelbė vienu iš savo prioritetų, siekdama jam užtikrinti deramą pripažinimą, atsižvelgiant į šios problemos mastą ir poveikį pavieniams asmenims bei slaugytojams, taip pat į jos kainą visuomenei
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tat prijorità biex tiżgura li jkun hemm għarfien xieraq tal-kwistjoni meta wieħed iqis kemm hi serja l-problema u l-impatt li għandha fuq individwi, dawk li jikkurawhom u l-ispiża għas-soċjetà
Polish[pl]
Komisja uznała zapewnienie odpowiedniego traktowania tej kwestii za priorytet, uwzględniając skalę problemu, jego wpływ na pojedyncze osoby i na opiekunów chorych oraz biorąc pod uwagę koszty społeczne tego problemu
Portuguese[pt]
A Comissão tornou prioritário que o assunto seja devidamente reconhecido, dada a magnitude do problema e o impacto nos indivíduos, nos portadores de cuidado e nos custos para a sociedade
Slovak[sk]
Komisia si stanovila za svoju prioritu riadne uznanie tohto problému, berúc do úvahy jeho rozsah a vplyv na jednotlivcov, opatrovateľov a náklady, ktoré spoločnosti vznikajú
Slovenian[sl]
Komisija si je kot prednostno nalogo zastavila ustrezno priznavanje pomena tega vprašanja glede na velikost problema in vpliv na posameznike in negovalce ter strošek za družbo