Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първата стъпка към добро самочувствие е да изглеждаш добре
Bosnian[bs]
Mislim da je prvi korak, ka tome da se bolje osjećate, je da izgledate ljepše.
Czech[cs]
Víte, myslím, že prvním krokem, abyste se cítili lépe je, abyste lépe vypadali.
Danish[da]
Det første skridt mod at få det bedre, er at se bedre ud.
German[de]
Schau mal, ich denke, der erste Schritt wäre, dass du dich wohler fühlen würdest, wenn du besser aussehen würdest.
Greek[el]
Νομίζω πως το πρώτο βήμα για να νιώσεις καλύτερα για τον εαυτό σου είναι να δείχνεις καλύτερα.
English[en]
See, I think the first step to feeling better about yourself is looking better.
Spanish[es]
Verás, creo que el primer paso para sentirse mejor con uno es verse mejor.
Estonian[et]
Arvan, et esimene samm enesekindluse saamiseks on parem väljanägemine.
Hebrew[he]
ראה, אני חושב שהצעד הראשון להרגיש טוב יותר עם עצמך הוא להיראות טוב יותר.
Croatian[hr]
Mislim da je prvi korak, ka tome da se bolje osjećate, je da izgledate ljepše.
Hungarian[hu]
Szerintem az első lépés hogy jobban érezzd magad, hogy jobban is nézz ki.
Italian[it]
Io penso che il primo passo per sentirsi bene con sé stessi sia migliorare il proprio look.
Dutch[nl]
De eerste stap om jezelf beter over jezelf te laten voelen, is door er goed uit te zien.
Polish[pl]
Uważam, że pierwszym krokiem do dobrego samopoczucia, jest lepszy wygląd.
Portuguese[pt]
Acho que o primeiro passo para se sentir melhor é se cuidando mais.
Romanian[ro]
Cred că primul pas în a avea o părere bună despre tine e să arăţi mai bine.
Russian[ru]
Видишь ли, первый шаг к тому, чтобы чувствовать себя лучше заключается в том, чтобы выглядеть лучше.
Slovak[sk]
Myslím, že prvým krokom k dobrému pocitu zo seba je lepšie vyzerať.
Slovenian[sl]
Mislim, da je prvi korak, k bi se počutite bolje, je, da je videti lepše.
Serbian[sr]
Мислим да је први корак, ка томе да се боље осећате, је да изгледате лепше.
Turkish[tr]
Şimdi, bence kendini iyi hissetmenin ilk aşaması iyi görünmektir.