Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Телесното наказание нарушава правото на децата да не бъдат бити.
Czech[cs]
Tělesné tresty poškozují právo dětí na tělesnou nedotknutelnost.
Danish[da]
Børn, der bliver slået, lærer selv at bruge vold.
German[de]
Körperliche Züchtigung von Kindern verletzt das Recht des Kindes auf körperliche Unversehrtheit.
Greek[el]
Η σωματική τιμωρία παραβιάζει το δικαίωμα των παιδιών να μην υφίστανται ξυλοδαρμό.
English[en]
Corporal punishment infringes children's right not to be beaten.
Estonian[et]
Laste kehaline karistamine kahjustab laste õigust mitte peksa saada.
Finnish[fi]
Ruumiillinen kurittaminen loukkaa lasten oikeutta olla joutumatta lyömisen uhriksi.
Hungarian[hu]
A testi fenyítés sérti a gyermekek bántalmazásmentességhez való jogát.
Lithuanian[lt]
Fizinės vaikų bausmės pažeidžia vaikų teisę nebūti mušamiems.
Latvian[lv]
Fizisks sods ir bērna tiesību uz fizisku neaizskaramību pārkāpums.
Maltese[mt]
Is-swat jirrappreżenta ksur tad-dritt tat-tfal li ma jissawtux.
Dutch[nl]
Lijfstraffen gaan in tegen het recht van kinderen om niet geslagen te worden.
Polish[pl]
Kary cielesne łamią prawo dziecka do tego, by nie być bitym.
Portuguese[pt]
As crianças que recebem castigos corporais aprendem a recorrer à violência.
Slovak[sk]
Telesné tresty porušujú právo dieťaťa nebyť bité.
Slovenian[sl]
S telesnim kaznovanjem se namreč krši pravica otrok, da niso tepeni.
Swedish[sv]
Barnaga kränker barnens rätt att inte bli slagna.