Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأي شي آخر, عليك فقط أن تجعله مناسب لك
Czech[cs]
Stejně jako se vším ostatním, musí to s ním člověku klapat.
Greek[el]
Όπως με κάθε τι, πρέπει να το φέρεις στα μέτρα σου.
English[en]
Like anything else, you just have to make it work for you.
Spanish[es]
Como todo lo demás, tienes que hacer que funcione para ti.
Estonian[et]
Nagu ka kõige muuga, sa pead selle enda heaks tööle panema.
Finnish[fi]
Siihen täytyy vain sopeutua.
Hungarian[hu]
Úgy, mint bármi mást, csak úgy kell alakítanod, hogy neked jó legyen.
Italian[it]
Come ogni altra cosa, devi solo riuscire ad aggiustarla in modo che ti stia bene.
Polish[pl]
Jak z innymi rzeczami, wystarczy pozwolić, żeby samo się ułożyło.
Portuguese[pt]
Como qualquer outra coisa, só tens que fazê-la funcionar para ti.
Romanian[ro]
La fel ca orice, trebuie să-ţi dai silinţa.
Serbian[sr]
Kao i sve drugo, moraš učiniti da radi za tebe.
Swedish[sv]
Som med allt annat, måste du få den att jobba för dig.
Thai[th]
ก็เหมือนเรื่องอื่นนั่นแหล่ะ เธอต้องทําให้ตัวเองเข้ากับมันให้ได้
Turkish[tr]
Başka her şey gibi, kendine uydurmalısın.