Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подобни остатъчни отпадъци представляват сериозна пречка за по-нататъшното нарастване на капацитета за рециклиране и компетентните органи следва да предприемат необходимите действия в съгласие с целта за постигане на „общество, което рециклира”.
Czech[cs]
Takové zbytkové odpady představují důležitý úzký profil pro další růst recyklačních kapacit a příslušné orgány by měly ve shodě s cílem dosáhnout „recyklační společnosti“ přijmout nezbytná opatření.
Danish[da]
Denne form for restaffald hæmmer i væsentlig grad en yderligere forøgelse af genanvendelseskapaciteten, og de kompetente myndigheder bør tage de nødvendige skridt til opfyldelse af målet om at få skabt et genanvendelsessamfund.
German[de]
Solche Abfallrückstände sind ein erheblicher Engpass für einen weiteren Ausbau von Recycling-Kapazitäten, und die zuständigen Behörden sollten entsprechend dem Ziel der Recycling-Gesellschaft die notwendigen Maßnahmen treffen.
Greek[el]
Τα μετά την ανακύκλωση απόβλητα αποτελούν ένα σοβαρό εμπόδιο στην περαιτέρω αύξηση των ικανοτήτων ανακύκλωσης και οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να αναλάβουν την απαιτούμενη δράση με στόχο την επίτευξη της "κοινωνίας της ανακύκλωσης".
English[en]
Such residual waste represents an important bottleneck for further increases in recycling capacities and the competent authorities should take the necessary action in line with the aim of achieving the 'recycling society'.
Spanish[es]
Estos residuos remanentes constituyen un obstáculo para aumentar las capacidades de reciclado y las autoridades competentes deberían emprender las acciones necesarias en consonancia con el objetivo de lograr la sociedad del reciclado.
Estonian[et]
Sellised järelejäävad jäätmed on oluline kitsaskoht ringlussevõtuvõimsuste edasiseks suurendamiseks ning pädevad asutused peaksid võtma vajalikud meetmed kooskõlas eesmärgiga saada „jäätmeid ringlussevõtvaks ühiskonnaks”.
Finnish[fi]
Kierrätysjäte muodostaa merkittävän pullonkaulan, joka hankaloittaa kierrätysmahdollisuuksien lisäämistä edelleen, ja toimivaltaisten viranomaisten olisi ryhdyttävä tarvittaviin toimiin kierrätysyhteiskuntaan siirtymistä koskevan tavoitteen mukaisesti.
French[fr]
De tels déchets résiduels constituent un goulet d'étranglement considérable pour un nouvel accroissement des capacités de recyclage et les autorités compétentes devraient prendre les mesures nécessaires conformément à l'objectif de réalisation de la "société du recyclage".
Hungarian[hu]
Az ilyen maradványhulladék fontos szűk keresztmetszetet képvisel az újrafeldolgozó kapacitás további növelésében és az illetékes hatóságoknak meg kell tenniük a szükséges intézkedés, az „újrafeldolgozó társadalom” elérésére vonatkozó célnak megfelelően.
Italian[it]
Tali rifiuti residui rappresentano un ostacolo non indifferente per un ulteriore aumento delle capacità di riciclaggio e le autorità competenti dovrebbero prendere le misure necessarie, con l'obiettivo di realizzare la società del riciclaggio.
Lithuanian[lt]
Tokios likusios atliekos sudaro didelę kliūtį toliau didinti perdirbimo pajėgumus, o kompetentingos institucijos turėtų imtis visų reikalingų veiksmų, siekdamos atliekas perdirbančios visuomenės tikslo.
Latvian[lv]
Šādi atkritumu pārstrādes pārpalikumi ir būtisks šķērslis pārstrādes jaudu turpmākas palielināšanas ceļā, un kompetentajām iestādēm jāveic nepieciešamie pasākumi atbilstoši mērķim izveidot pārstrādājošu sabiedrību.
Maltese[mt]
Fdal ta' skart bħal dan joħloq xkiel serju għal aktar żidiet fil-kapaċitajiet ta' reċiklaġġ u l-awtoritajiet kompetenti għandhom jieħdu l-azzjoni neċessarja f'konformità ma' l-objettiv li tinħoloq "is-soċjetà favur ir-reċiklaġġ".
Dutch[nl]
Dergelijk restafval vormt een belangrijk knelpunt met betrekking tot verdere uitbreidingen van de recyclingcapaciteit, en de bevoegde autoriteiten dienen de nodige maatregelen te nemen overeenkomstig de doelstelling van het realiseren van een recyclingsamenleving.
Polish[pl]
Tak powstałe odpady stanowią poważną przeszkodę dla dalszego zwiększania potencjału w dziedzinie recyklingu, dlatego właściwe władze powinny podjąć niezbędne działania, zgodne z celem utworzenia „społeczeństwa recyklingu”.
Portuguese[pt]
Esses resíduos finais constituem um ponto de estrangulamento importante no contexto de um novo desenvolvimento das capacidades de reciclagem e as autoridades competentes deveriam adoptar as medidas necessárias em conformidade com o objectivo de realização da “sociedade de reciclagem”.
Romanian[ro]
Acest tip de deşeuri reziduale reprezintă un impediment major în calea unei noi creşteri a capacităţilor de reciclare, iar autorităţile competente ar trebui să ia măsurile necesare în conformitate cu obiectivul de a realiza o „societate a reciclării”.
Slovak[sk]
Takýto zvyškový odpad je významnou prekážkou pre ďalšie zvýšenie recyklačných kapacít a príslušné orgány by mali prijať nevyhnutné opatrenia na dosiahnutie „recyklujúcej spoločnosti“.
Slovenian[sl]
Ti ostanki odpadkov so precejšnje ozko grlo za nadaljnje povečanje reciklirnih zmogljivosti, zato bi morali pristojni organi sprejeti ustrezne ukrepe, ki bi bili v skladu s ciljem oblikovanja družbe recikliranja.
Swedish[sv]
Sådant restavfall utgör en flaskhals för att öka kapaciteten för materialåtervinning och behöriga myndigheter bör vidta de åtgärder som krävs för att uppnå målet med ett återvinningssamhälle.