Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че заради това би могла да си с черна тениска завинаги?
Bosnian[bs]
Znaš da bi zbog ovoga bila u crnoj majci zauvijek?
Greek[el]
Το ξέρεις ότι έτσι μπορεί να μη βγάλεις ποτέ τη μαύρη μπλούζα;
English[en]
You know that this could keep you a black shirt forever?
Spanish[es]
¿Sabes que esto pudiera mantener tu camiseta negra para siempre?
Finnish[fi]
Tämä voi pitää sinut mustassa paidassa ikuisesti.
French[fr]
Tu sais que tu risques le T-shirt noir à perpète?
Hebrew[he]
את יודעת שזה יכול... להשאיר אותך חולצה שחורה לעולמים?
Croatian[hr]
Znaš da bi zbog ovoga bila u crnoj majci zauvijek?
Dutch[nl]
Dit kan ervoor zorgen dat je voor eeuwig een zwart shirt blijft.
Polish[pl]
Wiesz to może sprawić, że.. ... zatrzymasz czarną koszulkę na zawsze?
Portuguese[pt]
Sabes que isto pode... representar uma camisa preta para sempre?
Serbian[sr]
Znas da bi zbog ovoga bila u crnoj majci zauvjek?
Swedish[sv]
Nu kanske du får behålla den svarta tröjan för alltid.
Turkish[tr]
Bu her zaman siyah tişörtlü olmana neden olabilir Trina.