Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما في بلد آخر ، التي تتعامل مع قضايا الأطفال.
Czech[cs]
Možná v jiné zemi, která řeší otázku dětí.
Danish[da]
Måske i udlandet i en børneorganisation.
German[de]
Vielleicht im Ausland, etwas mit Kindern.
Greek[el]
Ίσως σε μια άλλη περιοχή, που ασχολείται με ζητήματα των παιδιών.
English[en]
Maybe in another country, that deals with children's issues.
Estonian[et]
Võibolla mõnes teises riigis, kus tegeletakse laste probleemidega.
Finnish[fi]
Sitten ehkä ulkomaille töihin lasten hyväksi.
French[fr]
Peut-être à l'étranger, pour aider des enfants.
Hebrew[he]
אולי במדינה אחרת שמתמודדת עם בעיות ילדים.
Croatian[hr]
Možda u nekoj drugoj zemlji koja se bavi problemima kod djece.
Indonesian[id]
Mungkin di negara lain, yang berhubungan dengan masalah anak-anak.
Italian[it]
Magari in un altro paese, che affronta i problemi dei bambini.
Norwegian[nb]
Kanskje i utlandet, noe med barn.
Dutch[nl]
In't buitenland, met kinderen.
Portuguese[pt]
Talvez noutro país, com crianças.
Romanian[ro]
Poate în altă ţară, care se ocupă de problemele copiilor.
Serbian[sr]
Možda u zemlji, koja se bavi dečjim pitanjima.
Swedish[sv]
Sen en ideell organisation, kanske utomlands, som jobbar med barn.
Turkish[tr]
Çocukların sorunlarıyla uğraşan başka bir ülke de olabilir.