Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den libyske leder, oberst Gadaffi, tog tidligere i denne måned ansvaret for attentatet mod Pan Am flight 103 over Lockerbie i 1988.
German[de]
Der libysche Staatsführer Oberst Ghadhafi hat in diesem Monat die Verantwortung für den Bombenanschlag auf den Pan-Am-Flug 103 über Lockerbie 1988 auf sich genommen.
Greek[el]
Ο ηγέτης της Λιβύης, συνταγματάρχης Καντάφι, στις αρχές τρέχοντος μηνός, ανέλαβε ο ίδιος την ευθύνη για την βομβιστική επίθεση κατά της πτήσης 103 αεροπλάνου της ΡΑΝ-ΑΜ, πάνω από το Lockerbie, το 1988.
English[en]
Earlier this month the Libyan leader, Colonel Gadaffi, accepted responsibility for the bombing of PanAm Flight 103 over Lockerbie in 1988.
Spanish[es]
El líder libio Coronel Gadafi ha asumido, a principios de este mes, la responsabilidad del atentado con bomba que sufrió en 1988 el vuelo 103 de Pan Am sobre Lockerbie.
Finnish[fi]
Libyan johtaja kenraali Muammar Gaddafi otti viime kuussa vastuun Pan Am -lentoyhtiön lennon 103 räjäytyksestä Lockerbien yllä vuonna 1988.
French[fr]
Au début de ce mois, le dirigeant libyen, le colonel Kadhafi, a endossé la responsabilité de l'attentat à la bombe perpétré en 1988 contre le vol 103 de la Pan Am au-dessus du village de Lockerbie.
Dutch[nl]
De Libische leider, kolonel Kadaffi, nam eerder deze maand de verantwoordelijkheid op zich van de bomaanslag op Pan Am-vlucht 103 boven Lockerbie in 1988.
Portuguese[pt]
No início do corrente mês, o dirigente líbio, coronel Khadaffi, assumiu a responsabilidade pelo atentado à bomba perpetrado em 1988 contra um avião da Pan Am (voo 103), que se despenhou sobre a aldeia de Lockerbie.
Swedish[sv]
Den libyske ledaren, överste Khadaffi, tog tidigare denna månad på sig ansvaret för bombdådet mot Pan Am-planet 103 över Lockerbie 1988.