Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проследяемостта на „Slovenský oštiepok“ е един от основните принципи на системата HACCP, който е задължителен за всички предприятия, които го произвеждат.
Czech[cs]
Vysledovatelnost „Slovenského oštiepku“ je jednou ze základních zásad systému HACCP, který je povinně zavedený ve všech výrobních provozech.
Danish[da]
Sporbarheden af »Slovenský oštiepok« er en af de vigtigste principper i HACCP-systemet, som skal anvendes af alle producenter.
German[de]
Die Rückverfolgbarkeit von „Slovenský oštiepok“ ist einer der wichtigsten Grundsätze des HACCP-Systems, das für alle allen Hersteller verbindlich ist.
Greek[el]
Η ιχνηλασιμότητα του «Slovenský oštiepok» είναι μια από τις βασικές αρχές του συστήματος HACCP, το οποίο είναι υποχρεωτικό σε όλες τις μονάδες παραγωγής.
English[en]
The traceability of ‘Slovenský oštiepok’ constitutes one of the basic principles of the HACCP system, which must be established in all production units.
Spanish[es]
La trazabilidad de «Slovenský oštiepok» constituye uno de los principios fundamentales del sistema HACCP, el cual debe respetarse en todas las explotaciones donde éste se fabrica.
Estonian[et]
HACCP-süsteemi üks peamisi põhimõtteid on „Slovenský oštiepok” juustu jälgitavus, mida tuleb järgida kõikidest tootmisüksustes.
Finnish[fi]
”Slovenský oštiepok” -juuston jäljitettävyys kuuluu perusperiaatteisiin HACCP-järjestelmässä, jonka noudattaminen on pakollista kaikissa tuotantolaitoksissa.
French[fr]
La traçabilité du «Slovenský oštiepok» est l'un des principes fondamentaux du système HACCP, auquel toutes les exploitations où il est produit doivent se conformer.
Hungarian[hu]
A „Slovenský oštiepok” nyomonkövethetősége a valamennyi üzemben kötelezően bevezetett HACCP rendszer egyik legfontosabb alapelve.
Italian[it]
La tracciabilità del «Slovenský oštiepok» è uno dei principi fondamentali del sistema HACCP, al quale tutte le aziende di produzione devono conformarsi.
Lithuanian[lt]
„Slovenský oštiepok“ atsekamumas sudaro vieną iš pagrindinių RVASVT sistemos, kuri turi būti taikoma visuose gamybos vienetuose, principų.
Latvian[lv]
“Slovenský oštiepok” izsekojamība ir viens no galvenajiem RAKPK pamatprincipiem, kas jāievēro siera ražotnēs.
Maltese[mt]
It-traċċabbiltà tas-“Slovenský oštiepok” tikkostitwixxi wieħed mill-prinċipju bażiku tas-sistema tal-HACCP, fejn għandha tiġi stabbilita fl-entitajiet kollha ta' produzzjoni.
Dutch[nl]
De traceerbaarheid van „Slovenský oštiepok” is een van de fundamentele beginselen van het HACCP-systeem, waaraan alle bedrijven waar deze kaas wordt geproduceerd, moeten voldoen.
Polish[pl]
Możliwość identyfikacji oscypka jest jedną z podstawowych zasad systemu HACCP, który został wprowadzony obowiązkowo we wszystkich zakładach produkcyjnych.
Portuguese[pt]
A rastreabilidade do «Slovenský oštiepok» é um dos princípios de base do sistema HACCP, cuja aplicação é obrigatória em todas as explorações produtoras.
Romanian[ro]
Trasabilitatea brânzei „Slovenský oštiepok” constituie unul din principiile de bază ale sistemului HACCP, care trebuie să fie instituit în toate unitățile de producție.
Slovak[sk]
Vysledovateľnosť Slovenského oštiepka je jedným zo základných princípov systému HACCP, ktorý je povinne zavedený vo všetkých výrobných prevádzkach.
Slovenian[sl]
Sledljivost sira „Slovenský oštiepok“ je eno od osnovnih načel sistema HACCP, ki ga morajo imeti vse proizvodne enote.
Swedish[sv]
Spårbarheten av ”Slovenský oštiepok” är en av de grundläggande principerna i HACCP-systemet, vilket är obligatoriskt för samtliga producenter.