Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيعمل هذا كالآتي: في سنة معينة ستعطي الحكومة 0.2 في المئة من ناتجها كمساعدة للخارج، سيكون على البنك المركزي أن يعوض الناتج ب0.2 في المئة كنسبة إضافية.
Bulgarian[bg]
Ще работи така: Ако за дадена година правителството дари 0,2% от прихода си за помощи за други държави, то централната банка просто ще го допълни с още 0,2%.
Greek[el]
Άρα θα γινόταν το εξής: Αν κάποιο έτος η κυβέρνηση χορηγούσε το 0,2% των εσόδων της σε οικονομικές ενισχύσεις προς το εξωτερικό, η κεντρική τράπεζα θα επαύξανε κατά 0,2% επιπλέον.
English[en]
So it would work like this: If in a given year the government gave 0.2 percent of its income to overseas aid, the central bank would simply top it up with a further 0.2 percent.
Spanish[es]
Funcionaría así: si en un año determinado el gobierno dio 0,2 % de sus ingresos a la ayuda exterior, el banco central podría simplemente completarla con un 0,2 % más.
Persian[fa]
و آن اینگونه عمل می کند:در یکسال مالی دولت ۰/۲ درصد درآمد خود را اختصاص می دهد به کمکهای بین المللی، بانک مرکزی می تواند ۰/۲ درصد دیگر نیز به آن بیفزاید.
Finnish[fi]
Jos jonakin vuonna hallitus antaa 0,2 prosenttia tulostaan kehitysapuun, keskuspankki lisää toisen 0,2 prosenttia.
French[fr]
Cela marcherait ainsi : si dans une année donnée le gouvernement donne 0,2 % de ses revenus en aide internationale, la banque centrale l'égale simplement avec 0,2 % de plus.
Hebrew[he]
וזה יעבוד ככה: אם בשנה נתונה הממשלה תתרום 0.2% מהכנסתה לסיוע חוץ, הבנק המרכזי פשוט ישלים את זה ב-0.2% נוספים.
Indonesian[id]
Jadi singkatnya begini: Kalau pada tahun tersebut pemerintah memberikan bantuan luar negeri sebesar 0,2 persen dari pendapatannya, maka bank sentral tinggal menambahi sejumlah 0,2 persen juga.
Italian[it]
Funzionerebbe così: se in un dato anno l'amministrazione devolvesse lo 0,2 per cento del suo reddito ad aiuti oltreoceano, la banca centrale colmerebbe il bicchiere con un ulteriore 0,2 per cento.
Japanese[ja]
そこで ある年に 政府が国民所得0.2パーセントを 海外援助に充てるとすると 中央銀行はそれにあわせて 0.2パーセント上乗せします
Korean[ko]
그래서 그것의 절반을 한도로 해봅시다, 소득의 0.35%가 되겠네요 그러면 이건 이렇게 작용하겠네요: 만약 주어진 기간 동안 정부가 소득의 0.2%를 해외지원에 쓴다면 중앙은행이 나머지 0.2%를 단지 추가하는 것입니다.
Dutch[nl]
Het kan als volgt: als de regering in een bepaald jaar 0,2 procent zou uitgeven aan ontwikkelingshulp, dan zou de centrale bank er nog eens 0,2 procent aan toevoegen.
Polish[pl]
Działałoby to więc tak: jeżeli w danym roku rząd daje 0,2 procenta dochodów na pomoc zamorską, banki centralne musiałyby po prostu dołożyć dalsze 0,2 procenta.
Portuguese[pt]
Funcionaria assim: Se em determinado ano, o governo desse 0,2 % das suas receitas para ajuda internacional, o banco central completaria com mais 0,2 %.
Romanian[ro]
Iată cum ar funcționa: Dacă într-un an guvernul ar contribui 0.2% din venitul lui ajutorului transoceanic, banca centrală ar completa, pur și simplu, cu încă 0.2%.
Russian[ru]
Работало бы это так: если бы правительство отдало 0,2% своего дохода в год на внешнюю помощь, Центральный банк просто добавил бы к этому свои 0,2%.
Serbian[sr]
To bi izgledalo ovako: u datoj godini vlada bi dala 0,2 procenta svojih prihoda za međunarodnu pomoć, a centralna banka bi povrh toga dodala još 0,2 procenata.
Chinese[zh]
所以它会这样运作:如果在某一年 政府把收入的0.2% 拨给海外救助 那么中央银行只要把它的款项 提高多0.2%就可以了