Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každá úhrada v hotovosti do pokladny musí být podložena vydáním příjmového dokladu.
Danish[da]
Ved enhver kontant betaling til regnskabsførerens kasse skal der udstedes en kvittering.
German[de]
Für jede Bareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführers ist eine Quittung auszustellen.
Greek[el]
Για κάθε πληρωμή σε χρήμα στο ταμείο του υπολόγου εκδίδεται απόδειξη.
English[en]
A receipt shall be issued in respect of all cash payments made to the accounting officer.
Spanish[es]
Se expedirá un recibo por los pagos en efectivo efectuados en la caja del contable.
Estonian[et]
Kõigi peaarvepidajale tehtud sularahamaksete kohta väljastatakse kviitung.
Finnish[fi]
Kaikista tilinpitäjän kassaan suoritetuista käteismaksuista on annettava kuitti.
French[fr]
Tout versement en espèces fait à la caisse du comptable donne lieu à la délivrance d’un récépissé.
Hungarian[hu]
Minden a számvitelért felelős tisztviselő pénztárában történő készpénzes kifizetés esetén bizonylatot kell kiállítani.
Italian[it]
Ogni versamento in contanti alla cassa del contabile comporta il rilascio di una ricevuta.
Lithuanian[lt]
Į apskaitos pareigūno kasą pinigų pervedimą atlikus grynais, išduodamas kvitas.
Latvian[lv]
Par jebkuru skaidras naudas iemaksu kasē grāmatvedim jāizsniedz kvīts.
Dutch[nl]
Bij elke storting in contanten in de kas van de rekenplichtige wordt een ontvangstbewijs afgegeven.
Polish[pl]
Każda wpłata gotówkowa, realizowana w kasie księgowego jest podstawą do wydania pokwitowania.
Portuguese[pt]
Deve ser emitido um recibo por cada pagamento em numerário à caixa do contabilista.
Slovak[sk]
Na všetky príjmy v hotovosti musí účtovník vystaviť potvrdenku.
Slovenian[sl]
Za vsako gotovinsko plačilo računovodji se izda potrdilo o vplačilu.
Swedish[sv]
Vid kontanta betalningar till räkenskapsförarens kassa skall ett kvitto utfärdas.