Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hej, můžu vám zítra koupit... hrnek kafe?
Greek[el]
Αύριο μπορώ να σε κεράσω έναν καφέ;
English[en]
Hey, tomorrow, can I buy you a cup... of coffee?
Spanish[es]
Oye, mañana, ¿puedo comprar una taza de café...?
Hebrew[he]
היי, מחר, אני יכול לקנות לך כוס קפה?
Croatian[hr]
Hej, sutra, mogu li kupiti vam šalicu... kave? [ uzdasi ] ♪
Hungarian[hu]
Hé, holnap meghívhatlak egy csésze... kávéra?
Italian[it]
Ehi, domani posso offrirti del... caffe'...
Dutch[nl]
Kan ik je morgen trakteren op een kop koffie?
Polish[pl]
Mogę ci jutro kupić kubek... kawy?
Portuguese[pt]
Amanhã posso te pagar um... café?
Romanian[ro]
Mâine pot să-ţi fac cinste cu o cafea?
Russian[ru]
Я могу тебя угостить завтра чашечкой... кофе?
Slovenian[sl]
Ti lahko jutri plačam skodelico kave?