Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Welche Hilfe die Freundlichkeit zur Förderung des Friedens ist, geht aus den in Epheser 4:31, 32 (SB) aufgezeichneten Worten des Apostels Paulus hervor, mit denen er die Freundlichkeit Eigenschaften und Handlungen gegenüberstellt, die ihr entgegengesetzt sind: „Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und Lästerung sei ferne von euch samt aller Bosheit.
English[en]
The aid that kindness is to peace is indicated by the words of the apostle Paul at Ephesians 4:31, 32, where he contrasts kindness with its opposites: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all injuriousness.
Spanish[es]
La ayuda que la benignidad es para la paz se indica por las palabras del apóstol Pablo en Efesios 4:31, 32, donde contrasta la benignidad con sus antónimos: “Quítense de ustedes toda amargura maliciosa y cólera e ira y gritería y habla injuriosa junto con toda nocividad.
Finnish[fi]
Apu, mikä ystävällisyys on rauhalle, on ilmaistu Ef. 4:31, 32:ssa olevilla apostoli Paavalin sanoilla, joissa hän vertaa ystävällisyyttä sen vastakohtiin: ”Kaikki katkeruus ja kiivastus ja viha ja huuto ja herjaus, kaikki pahuus olkoon kaukana teistä.
French[fr]
L’aide que l’amabilité procure à la paix est indiquée par les paroles de l’apôtre Paul, paroles consignées dans Éphésiens 4:31, 32, où il établit un contraste entre l’amabilité et ce qui lui est opposé : “Que toute amertume malveillante et toute colère et tout courroux et toute clameur et tout langage injurieux soient ôtés du milieu de vous, ainsi que toute malice.
Italian[it]
L’aiuto che dà la benignità alla pace è indicato dalle parole dell’apostolo Paolo in Efesini 4:31, 32, dove egli fa un contrasto fra la benignità e le cose contrarie: “Ogni acrimoniosa amarezza e rancore e ira e clamore e parola ingiuriosa sia tolta via da voi con ogni malizia.
Dutch[nl]
Hoezeer vriendelijkheid de vrede bevordert, blijkt uit de woorden van de apostel Paulus in Efeziërs 4:31, 32, waar hij vriendelijkheid tegenover schril contrasterende hoedanigheden stelt: „Alle kwaadaardige bitterheid en toorn en gramschap en geschreeuw en schimpend gepraat worde uit uw midden weggenomen, evenals alle slechtheid.
Portuguese[pt]
A ajuda que a bondade é para a paz é indicada pelas palavras do apóstolo Paulo em Efésios 4:31, 32, (CBC), onde contrasta a bondade com seus opostos: “Toda amargura, ira, indignação, gritaria e calúnia sejam desterradas do meio de vós bem como toda a malícia.