Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По време на разследването Комисията не установи притеснения или проблеми, които биха показали, че производствените разходи на включените в извадката производители от Съюза не са представителни за сходния продукт.
Czech[cs]
Komise během šetření nezjistila žádné záležitosti nebo problémy, které by naznačovaly, že výrobní náklady výrobců v Unii zařazených do vzorku nejsou reprezentativní pro obdobný výrobek.
Danish[da]
Kommissionen har i løbet af undersøgelsen ikke konstateret nogen spørgsmål eller problemer, som ville have indikeret, at produktionsomkostningerne hos EU-producenterne i stikprøven ikke var repræsentative for den samme vare.
German[de]
In der Untersuchung hat die Kommission keine Anhaltspunkte gefunden und keine Probleme festgestellt, die darauf hingedeutet hätten, dass die Produktionskosten der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller nicht repräsentativ für die gleichartige Ware wären.
Greek[el]
Στη διάρκεια της έρευνας, η Επιτροπή δεν εντόπισε κανένα ζήτημα ή πρόβλημα που να υποδηλώνει ότι το κόστος παραγωγής των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος δεν είναι αντιπροσωπευτικό του ομοειδούς προϊόντος.
English[en]
The Commission during the investigation did not identify any issue or problem that would have indicated that the cost of production of the sampled Union producers were not representative of the like product.
Spanish[es]
Durante la investigación, la Comisión no identificó ninguna cuestión ni ningún problema que pudiera haber indicado que el coste de producción de los productores de la Unión incluidos en la muestra no era representativo del producto similar.
Estonian[et]
Uurimise ajal ei tuvastanud komisjon ühtegi küsimust ega probleemi, mis viitaks asjaolule, et valimisse kaasatud liidu tootjate tootmiskulud ei ole samasuguse toote jaoks tüüpilised.
Finnish[fi]
Tutkimuksen aikana komissio ei havainnut mitään seikkoja tai ongelmia, jotka olisivat viitanneet siihen, että otokseen valittujen unionin tuottajien tuotantokustannukset eivät olisi samankaltaista tuotetta edustavia.
French[fr]
Au cours de l'enquête, la Commission n'a mis en lumière aucun aspect ou problème qui aurait indiqué que le coût de production des producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon n'était pas représentatif du produit similaire.
Croatian[hr]
Tijekom ispitnog postupka Komisija nije uočila nikakav problem koji bi upućivao na to da trošak proizvodnje proizvođača iz Unije uključenih u uzorak nije reprezentativni za istovjetni proizvod.
Hungarian[hu]
A vizsgálat során a Bizottság nem határozott meg olyan kérdést vagy problémát, amely arra utalt volna, hogy a mintába felvett uniós gyártók termelési költsége ne lett volna reprezentatív a hasonló termék tekintetében.
Italian[it]
Durante l'inchiesta la Commissione non ha individuato alcun aspetto o problema che avrebbe indicato che il costo di produzione dei produttori dell'Unione inclusi nel campione non fosse rappresentativo del prodotto simile.
Lithuanian[lt]
Komisija per tyrimą nenustatė jokio aspekto ar problemos, iš kurių būtų matyti, kad atrinktų Sąjungos gamintojų gamybos sąnaudos būtų netipiškos panašaus produkto atžvilgiu.
Latvian[lv]
Izmeklēšanas laikā Komisija neatklāja jautājumus vai problēmas, kas liecinātu, ka izlasē iekļauto Savienības ražotāju ražošanas izmaksas nebija reprezentatīvas līdzīgajam ražojumam.
Maltese[mt]
Matul l-investigazzjoni, il-Kummissjoni ma identifikat l-ebda kwistjoni jew problema li indikat li l-kost tal-produzzjoni tal-produtturi tal-Unjoni inklużi fil-kampjun ma kinux rappreżentattivi tal-prodott simili.
Dutch[nl]
Tijdens het onderzoek stelde de Commissie geen kwestie of probleem vast dat erop zou hebben geduid dat de productiekosten van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie niet representatief zouden zijn voor het soortgelijke product.
Polish[pl]
W trakcie dochodzenia Komisja nie wykryła żadnych kwestii ani problemów, które wskazywałyby, że koszt produkcji ponoszony przez producentów unijnych objętych próbą nie jest reprezentatywny dla produktu podobnego.
Portuguese[pt]
No decurso do inquérito a Comissão não identificou qualquer questão ou problema indicando que os custos de produção dos produtores da União incluídos na amostra não eram representativos do produto similar.
Romanian[ro]
În cursul examinării, Comisia nu a identificat niciun aspect sau element din care să rezulte că producătorii din Uniune incluși în eșantion aveau costuri de producție nereprezentative pentru produsul similar.
Slovak[sk]
Komisia počas prešetrovania nezistila žiadnu otázku či problém, z ktorých by vyplynulo, že výrobné náklady výrobcov z Únie zaradených do vzorky neboli z hľadiska podobného výrobku reprezentatívne.
Slovenian[sl]
Komisija med preiskavo ni opredelila vprašanja ali težave, ki bi kazala na to, da stroški proizvodnje vzorčenih proizvajalcev Unije niso bili reprezentativni za podobni izdelek.
Swedish[sv]
Kommissionen fastslog inga problem under undersökningen som tydde på att produktionskostnaderna för de tre unionstillverkare som ingick i urvalet inte var representativa för den likadana produkten.