Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العدو الذي نواجهه اليوم أكثر ذكاء مما كان قبل ستين عاماً
Bulgarian[bg]
Днешните ни врагове са по-интелигентни, отколкото преди 60 години.
Bangla[bn]
কিন্তু যে শত্রুদের মোকাবেলা আজ আমরা করলাম । তারা তো ৬০ বছর আগের শত্রুদের চেয়ে বেশি বুদ্ধিমান ।
Bosnian[bs]
Neprijatelji s kojima se suočavamo danas inteligentniji su od onih od prije 60 godina.
Czech[cs]
Nepřátelé, kterým jsme dnes čelily, jsou nejinteligentnější za posledních 60 let.
Danish[da]
Fjenden, vi står over for i dag, er mere intelligent end for 60 år siden.
German[de]
Die Feinde, die uns heute gegenüberstehen sind intelligenter als jene vor sechzig Jahren.
Greek[el]
Οι εχθροί που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι πιο έξυπνοι απ'όσο ήταν πριν από 60 χρόνια.
English[en]
The enemies we're facing today are more intelligent than 60 years ago.
Spanish[es]
Los enemigos que tenemos ahora... son más inteligentes que hace 60 años.
Estonian[et]
Vaenlane, kellele täna vastu astusime, on palju arukam kui 60 aasta tagune.
Finnish[fi]
Uudet vihollisemme ovat älykkäämpiä kuin 60 vuotta sitten.
French[fr]
Notre ennemi d'aujourd'hui est plus intelligent qu'il y a 60 ans.
Hebrew[he]
האויבים שאנחנו מתמודדים נגדם היום, יותר משכילים ממה שהיו לפני 60 שנים.
Croatian[hr]
Neprijatelji s kojima se suočavamo danas inteligentniji su od onih od prije 60 godina.
Hungarian[hu]
Az ellenségünk most sokkal... intelligensebb, mint 60 éve.
Indonesian[id]
Musuh yang kita hadapi hari ini lebih cerdas daripada 60 tahun yang lalu.
Italian[it]
I nemici che affrontiamo oggi sono piu'intelligenti di 60 anni fa.
Lithuanian[lt]
Priešai, su kuriais šiandien kovojame, yra protingesni, nei prieš 60 metų.
Malay[ms]
Musuh yang kita hadapi hari ini... lebih bijak daripada 60 tahun yang lalu.
Norwegian[nb]
Fienden vi står overfor i dag, er mer intelligent enn for 60 år siden
Dutch[nl]
Deze vijand is slimmer dan zestig jaar geleden.
Polish[pl]
Wróg, z którym dziś się mierzymy... jest bardziej przebiegły niż 60 lat temu.
Portuguese[pt]
Os inimigos que enfrentamos hoje são mais inteligentes do que os de há 60 anos.
Romanian[ro]
Dușmanii cu care ne confruntăm astăzi... acestea sunt mai inteligente decât în urmă cu 60 de ani.
Russian[ru]
Враги, с которыми мы сегодня столкнулись... намного умнее, чем были 60 лет назад.
Slovenian[sl]
Današnji sovražnik je bolj inteligenten od tistega pred šestdesetimi leti.
Serbian[sr]
Непријатељи с којима се суочавамо данас интелигентнији су од оних од пре 60 година.
Swedish[sv]
Fienden vi möter idag är mer intelligent än för 60 år sen.
Turkish[tr]
Bugün karşılaştığımız düşmanlar, 60 yıl öncekilerden daha zeki.
Vietnamese[vi]
Kẻ địch hôm nay ta phải gặp... đã thông minh hơn kẻ của 60 năm trước.