Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie kliertjie, wat aan die basis van die brein geleë is, skei melatonien af, wat vermoedelik ’n uitwerking op waaksaamheid en verskillende bioritmes in die liggaam het.
Arabic[ar]
ان هذه الغدة الصغيرة، الواقعة داخل قاعدة الدماغ، تفرز المِلاتُونين، الذي يُعتقد بأنه يؤثر في اليقظة والتواترات الحيوية biorhythms المختلفة في الجسم.
Cebuano[ceb]
Kining gamay nga glandula, nga nahimutang sa punoan sa utok, mopagawas ug melatonin, nga gituohang maoy hinungdan sa pagkanahigmata ug sa nagkalainlaing mga biolohikanhong mga lihok sa lawas.
Czech[cs]
Tato malá žláza, umístěná na spodině mozku, vylučuje melatonin, který pravděpodobně ovlivňuje bdělost a různé tělesné biorytmy.
Danish[da]
Denne lille kirtel, som befinder sig i hjernens midte, udskiller melatonin, som menes at påvirke årvågenheden og forskellige biologiske rytmer i legemet.
German[de]
Diese kleine Drüse an der Gehirnbasis sondert Melatonin ab, von dem man annimmt, daß es die Wachperioden und verschiedene Biorhythmen des Körpers beeinflußt.
Greek[el]
Αυτός ο μικρός αδένας που βρίσκεται στη βάση του εγκεφάλου εκκρίνει μελατονίνη, η οποία επηρεάζει, όπως πιστεύεται, τον κύκλο του ύπνου και διάφορους βιορυθμούς στο σώμα.
English[en]
This small gland, situated within the base of the brain, secretes melatonin, which is thought to affect wakefulness and various biorhythms in the body.
Spanish[es]
Esta pequeña glándula, situada en la base del cerebro, secreta melatonina, que, según se cree, afecta la vigilia y varios biorritmos del cuerpo.
Finnish[fi]
Tämä aivojen alaosassa sijaitseva pieni rauhanen erittää melatoniinia, jonka ajatellaan vaikuttavan valveilla oloon ja erilaisiin elimistön jaksoittaisiin toimintoihin eli biorytmeihin.
French[fr]
Cette petite glande située à la base du cerveau sécrète de la mélatonine, dont on pense qu’elle agit sur la vigilance et divers rythmes biologiques du corps.
Hiligaynon[hil]
Ining diutay nga glandula, nga nahamtang sa puno sang utok, nagapaguwa sing melatonin, nga ginahunahuna nga nagaapektar sa tawo samtang nagamata sia kag sang lainlain nga bioritmo sa lawas.
Hungarian[hu]
Ez az agyalapon elhelyezkedő kicsiny mirigy melatonint termel, amely kihatással van az ébrenléti állapotra és szervezetünk különböző bioritmusaira.
Indonesian[id]
Kelenjar kecil ini, terletak di dalam dasar otak, mengsekresi melatonin, yang diperkirakan mempengaruhi kesadaran dan berbagai irama kehidupan dalam tubuh.
Iloko[ilo]
Daytoy a bassit a gland, a masarakan iti puon ti utek, ti mangibulos iti melatonin, a maipagarup nga apektaranna ti kinasiririing ken nagduduma a biolohikal a proseso iti bagi.
Italian[it]
Questa piccola ghiandola, situata alla base del cervello, secerne melatonina, che si pensa agisca sullo stato di veglia e su diversi bioritmi del corpo.
Japanese[ja]
脳底部の内側にあるこの小さな腺は,覚醒状態を保つこと,また生体の様々なリズムに影響を及ぼすと考えられているメラトニンを分泌します。
Korean[ko]
뇌의 기부에 자리잡은 이 작은 내분비선은 멜라토닌을 분비하는데, 이 호르몬은 불면 및 인체의 여러 가지 생체 리듬에 영향을 미치는 것으로 생각된다.
Norwegian[nb]
Denne lille kjertelen, som ligger midt i hjernen, utskiller melatonin, som man tror bidrar til å holde oss våkne og til å styre noen av kroppens biorytmer.
Dutch[nl]
Deze kleine klier, gelegen in de hersenbasis, scheidt melatonine af, dat naar men denkt op het wakker zijn en verscheidene bioritmen in het lichaam inwerkt.
Polish[pl]
Ten mały gruczoł, położony na podstawie mózgu, wydziela melatoninę, która najprawdopodobniej wpływa na bezsenność i na rozmaite biorytmy organizmu.
Portuguese[pt]
Esta pequena glândula, situada na base do cérebro, segrega melatonina, que se acredita afetar o estado de alerta e vários biorritmos do corpo.
Slovak[sk]
Táto malá žľaza sa nachádza v spodine mozgu, vylučuje melatonín, o ktorom sa predpokladá, že ovplyvňuje nespavosť a rôzne biorytmy v tele.
Swedish[sv]
Den här lilla körteln, som är belägen i mellanhjärnan, avsöndrar melatonin, vilket tros påverka vakenheten och olika biorytmer i kroppen.
Thai[th]
ต่อม ขนาด เล็ก นี้ อยู่ ภาย ใน ฐาน ของ สมอง หลั่ง เมลาโทนิน ซึ่ง เข้า ใจ กัน ว่า จะ มี ผล ต่อ ความ รู้สึก ตื่น ตัว และ ชีววงจร หลาย อย่าง ใน ร่างกาย.
Tagalog[tl]
Ang maliit na glandulang ito, na nasa punò ng utak, ay naglalabas ng melatonin, na inaakalang nakaaapekto sa pagiging gisíng at sa iba’t ibang biorhythms sa katawan.
Tok Pisin[tpi]
Dispela liklik glan i stap long kru long daunbilo, na em i kamapim marasin melotin, em samting bilong kirapim tingting na skin bilong yumi.
Turkish[tr]
Beynin dibinde bulunan bu küçük bez melatonin salgılar. Melatoninin uyanıklığı ve vücuttaki çeşitli biyoritimleri etkilediği sanılmaktadır.
Chinese[zh]
这个细小的腺体位于大脑底部之内,负责分泌降黑素。
Zulu[zu]
Lendlala encane, emaphansi phakathi ebuchosheni, ikhipha imelatonin, okucatshangwa ukuthi ithinta isimo sokuhlala uphaphame nokunye ukuvumelana komzimba okuhlukahlukene.