Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورداً على ذلك قرأ ممثل الأمانة من نص المقرر ا س - 6/7 الذي يطلب إلى اللجنة أن ’’تنقح التوجيهات لاستيعاب المعلومات المضمنة في الورقة التقنية المتعلقة بتحديد وتقييم بدائل استخدامات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، وأملاحه، وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية ذات الصلة بها في التطبيقات المفتوحة (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/17/Rev.1) وأي معلومات أخرى ذات صلة‘‘.
English[en]
In response the representative of the Secretariat read from the text of decision SC-6/7, which requested the Committee “to revise the guidance to incorporate information contained in the technical paper on the identification and assessment of alternatives to the use of PFOS, its salts and PFOSF and their related chemicals in open applications (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/17/Rev.1) and any other pertinent information.”
Spanish[es]
En su respuesta, la representante de la Secretaría leyó el texto de la decisión SC/6‐7, en la que se pedía al Comité que “revisara la orientación para incorporar la información contenida en el documento técnico sobre la selección y evaluación de alternativas al uso del PFOS, sus sales y al PFOSF y los productos químicos relacionados con estos en aplicaciones al aire libre (UNEP/POPS/POPRC.8/INF.17/Rev.1) y cualquier otra información pertinente”.
French[fr]
Répondant à la question, la représentante du Secrétariat a cité le texte de la décision SC-6/7, demandant au Comité de réviser le document d’orientation afin d’y inclure les informations figurant dans le rapport technique sur l’identification et l’évaluation des solutions de remplacement de l’acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées en circuit ouvert (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/17/Rev.1) ainsi que toute autre information pertinente.
Russian[ru]
В ответ представитель секретариата зачитал текст решения СК-6/7, в котором Комитету поручалось «уточнить руководство указания для включения информации, содержащейся в техническом документе по выявлению и оценке альтернатив использования ПФОС, ее солей и ПФОСФ и родственных им химических веществ в открытых видах применения (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/17/Rev.1), и любой иной профильной информации».
Chinese[zh]
作为回应,秘书处的代表宣读了第SC-6/7号决定的案文,其中要求委员会“修订这份指导文件,以便纳入关于确定和评估开放应用中的全氟辛烷磺酸、其盐类和全氟辛基磺酰氟以及与之相关的化学品的替代品的技术文件(UNEP/POPS/POPRC.8/INF/17/Rev.1)所载资料以及其他任何相关资料”。