Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Технологията на соларните клетки на Manz е сред най-модерните в света, като ефективността по отношение на преобразуването на слънчевата енергия в електричество е понастоящем по-висока при клетките CIGS и другите тънкослойни фотоволтаични модули и разходите са по-конкурентни в сравнение с други технологии.
Czech[cs]
Technologie společnosti Manz v oblasti solárních článků patří v celosvětovém měřítku k předním technologiím a v současnosti vykazuje u modulů CIGS a jiných modulů z tenkého fotovoltaického filmu nejvyšší energetickou účinnost slunečního záření a konkurenceschopné náklady v porovnání s ostatními technologiemi.
Danish[da]
Manz' solcelleteknologi er blandt de førende på verdensplan og har den højeste virkningsgrad for sollys til energi, hvad angår CIGS og andre FV-moduler med tynd film, og desuden er omkostningerne konkurrencedygtige sammenlignet med andre teknologier.
German[de]
Die Solarzellentechnologie der Manz AG gehört zur Weltspitze und erreicht bei der Umwandlung von Sonnenlicht in Energie den derzeit höchsten Wirkungsgrad für CIGS- und andere Dünnschicht-PV-Module, und dies zu im Vergleich mit anderen Technologien wettbewerbsfähigen Kosten.
Greek[el]
Η τεχνολογία ηλιακών κυττάρων της Manz κατατάσσεται μεταξύ των παγκόσμιων ηγετών, καθώς παρέχει επί του παρόντος τόσο την υψηλότερη απόδοση μετατροπής ηλιακού φωτός για την τεχνολογία CIGS και άλλα φωτοβολταϊκά στοιχεία λεπτού υμενίου, όσο και ανταγωνιστικό κόστος σε σχέση με άλλες τεχνολογίες.
English[en]
Manz’s solar cell technology is among the world leaders, with currently the highest sunlight-to-energy efficiency for CIGS and other thin-film PV modules, and competitive costs compared to other technologies.
Spanish[es]
La tecnología de células solares de Manz es una de las primeras a nivel mundial; actualmente presenta la mayor eficiencia en términos de conversión de la luz solar en energía para las células de seleniuro de cobre-indio y galio (CIGS), y otras células fotovoltaicas de capa delgada, y unos costes competitivos frente a otras tecnologías.
Estonian[et]
Manzi päikeseelementide tehnoloogia on maailmas üks juhtivaid – võrreldes teiste tehnoloogiatega on selle CIGS-tehnoloogial põhinevate ja muude fotoelektriliste kilemoodulite päikesekiirgusest elektrienergiaks muundamise tõhusus kõige suurem ning kulud konkurentsivõimelised.
Finnish[fi]
Manz AG:n aurinkokennotekniikka on maailman huippua, sillä sen CIGS-moduuleilla ja muilla ohutkalvotekniikkaan perustuvilla aurinkosähkömoduuleilla on tällä hetkellä paras hyötysuhde ja moduulien kustannukset ovat muihin teknologioihin verrattuna kilpailukykyiset.
French[fr]
La technologie de cellules photovoltaïques de Manz est à la pointe au niveau mondial, son efficience en termes de conversion de l'énergie solaire en électricité étant actuellement la plus élevée pour les cellules CIGS et autres modules photovoltaïques à couches minces, et ses coûts étant compétitifs par rapport à d’autres technologies.
Croatian[hr]
Manzova tehnologija solarnih ćelija među vodećima je u svijetu, s trenutačno najučinkovitijom tehnikom pretvaranja sunčeve svjetlosti u energiju za module od bakar-indij-galij-diselenida (CIGS) i druge fotonaponske module tankog filma te s konkurentnim cijenama u odnosu na druge tehnologije.
Italian[it]
La tecnologia delle celle solari Manz è tra le più avanzate a livello mondiale e attualmente assicura il livello più elevato di rendimento (trasformazione della luce solare incidente in energia elettrica) per i moduli CIGS e altri moduli fotovoltaici a film sottile, nonché costi competitivi rispetto ad altre tecnologie.
Lithuanian[lt]
„Manz“ yra pasaulinė lyderė saulės elementų technologijos srityje, kurios dabartinis iš saulės šviesos gaunamos energijos veiksmingumas taikant vario indžio-galio (di)selenido (CIGS) ir kitus plonasluoksnius fotovoltinius modulius yra didžiausias, o sąnaudos, palyginti su kitomis technologijomis, – konkurencingos.
Latvian[lv]
Uzņēmuma Manz saules elementu tehnoloģija ir viena no vadošajām pasaulē, un šobrīd tai ir augstākā saules gaismas un energoefektivitātes attiecība CIGS un citiem plānkārtiņu fotoelementu moduļiem un konkurētspējīgas izmaksas salīdzinājumā ar citām tehnoloģijām.
Maltese[mt]
It-teknoloġija taċ-ċellola solari ta’ Manz hija fost l-aqwa fid-dinja, u bħalissa għandha l-ogħla effiċjenza fit-trasformazzjoni tad-dawl tax-xemx għall-enerġija għal CIGS u moduli PV oħrajn b’rita rqiqa, u spejjeż kompetittivi meta mqabbla ma’ teknoloġiji oħrajn.
Dutch[nl]
De zonneceltechnologie van Manz is van wereldklasse, levert momenteel de hoogste efficiëntie wat betreft de omzetting van zonlicht naar elektrische energie in CIGS en andere fotovoltaïsche dunnefilmmodules, en heeft een concurrerende kostprijs in vergelijking met andere technologieën.
Polish[pl]
Manz jest jednym ze światowych liderów technologii ogniw słonecznych – jego moduły CIGS i inne cienkowarstwowe moduły fotowoltaiczne wykazują obecnie najwyższy wskaźnik efektywności przekształcania energii promieniowania słonecznego na energię elektryczną i są one konkurencyjne kosztowo w porównaniu z innymi technologiami.
Portuguese[pt]
A tecnologia de células solares da Manz está entre as líderes mundiais, com atualmente a mais elevada eficiência em termos de conversão da energia solar em energia elétrica com base em módulos fotovoltaicos CIGS e módulos fotovoltaicos de película fina, e custos competitivos em comparação com outras tecnologias.
Romanian[ro]
Tehnologia celulelor fotovoltaice dezvoltată de Manz ocupă un loc de frunte la nivel mondial, asigurând, în prezent, cel mai mare randament lumină solară-energie pentru CIGS și alte module fotovoltaice cu peliculă subțire, precum și costuri competitive comparativ cu alte tehnologii.
Slovak[sk]
Technológia solárnych článkov spoločnosti Manz patrí medzi svetovú špičku, pričom v súčasnosti dosahuje najvyššiu efektívnosť premeny slnečného žiarenia na energiu pre polovodiče CIGS a iné moduly fotovoltických článkov s tenkým filmom a v porovnaní s inými technológiami aj konkurenčné náklady.
Slovenian[sl]
Tehnologija sončnih celic podjetja Manz, ki spada med vodilne na svetu, trenutno dosega najvišjo učinkovitost pretvorbe sončne svetlobe v energijo pri modulih CIGS in drugih fotovoltaičnih modulih s tanko plastjo ter ima konkurenčne stroške v primerjavi z drugimi tehnologijami.
Swedish[sv]
Manz solcellsteknik är världsledande och har för närvarande den största solljus-till-energi-effektiviteten för CIGS och andra tunna solcellsmoduler, med konkurrenskraftiga kostnader jämfört med andra tekniker.