Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
gesê dat die mikro-inseminasie in werklikheid in vitro gedoen word, dit wil sê buite die vrou se liggaam.
Arabic[ar]
ان الاخصاب المجهري يتم في الواقع في الأنبوب، اي خارج جسم المرأة.
Cebuano[ceb]
nga ang pagpaturok ug binhi ginamit ang mikroskopyo sa pagkatinuod gihimo diha sa test tube, sa ato pa, gawas sa lawas sa babaye.
Czech[cs]
řekl, že mikroinseminace je prováděna in vitro, to znamená mimo tělo ženy.
Danish[da]
at mikroinseminationen foregår in vitro, det vil sige uden for kvindens krop.
Greek[el]
ότι η μικροσπερματέγχυση γίνεται ιν βίτρο, δηλαδή έξω από το σώμα της γυναίκας.
English[en]
that the microinsemination is actually done in vitro, that is, outside the woman’s body.
Spanish[es]
que en realidad la microinseminación se efectúa “in vitro”, es decir, fuera del cuerpo de la mujer.
French[fr]
” qu’en réalité la micro-insémination est faite in vitro, c’est-à-dire en dehors du corps de la femme.
Croatian[hr]
da se mikrooplodnja zapravo vrši in vitro, to jest, izvan ženinog tijela.
Iloko[ilo]
a ti microinsemination aktual a maaramid iti vitro, kaipapananna, iti ruar ti bagi ti babai.
Italian[it]
che la microinseminazione in effetti avviene “in vitro”, ovvero fuori del corpo della donna.
Korean[ko]
안데르센 박사가 본지에 말한 바에 따르면, 현미경을 이용한 주입 과정은 실제로 체외에서, 즉 여자의 몸 밖에서 행해집니다.
Lingala[ln]
ete kokɔtisama na mai ya mobali na likei ya mwasi esalemaka in vitro, elingi koloba na libándá ya nzoto ya mwasi.
Norwegian[nb]
at mikroinseminasjon i virkeligheten foregår in vitro, det vil si utenfor kvinnens legeme.
Dutch[nl]
dat de micro-inseminatie in feite in vitro gebeurt, buiten het lichaam van de vrouw dus.
Papiamento[pap]
cu e microinseminacion realmente ta ser hací in vitro, es decir, pafó dje curpa di hende muher.
Portuguese[pt]
que a microinseminação é na realidade feita em vitro, ou seja, fora do corpo da mulher.
Romanian[ro]
că microinseminarea se face de fapt in vitro, adică în afara corpului femeii.
Slovenian[sl]
Pogled v svet Želim vam čestitati za to, kako skrbno pripravljate Prebudite se!.
Serbian[sr]
Pogled u svet Želim da vam čestitam na pažljivom načinu na koji pripremate Probudite se!
Swedish[sv]
att mikroinsemineringen i själva verket görs i provrör, dvs. utanför kvinnans kropp.
Swahili[sw]
kwamba kuingizwa kwa shahawa hasa kunafanywa nje ya mwili wa mwanamke.
Thai[th]
ว่า การ ผสม เชื้อ ที่ แท้ ทํา ใน หลอด แก้ว คือ ภาย นอก ร่าง กาย ของ ผู้ หญิง.
Tagalog[tl]
na ang ubod-liit na pag-iiniksiyon ng semilya ay ginagawa sa isang salamin, alalaong baga’y, sa labas ng katawan ng babae.
Yoruba[yo]
pé lílo abẹ́rẹ́ tí a fi ìgò tí ó mọ́ gan-an ṣe láti fi àtọ̀ kan sórí ẹyin kan ni a ń ṣe ní gbangba, ìyẹn ni, lẹ́yìn òde ara obìnrin náà.
Zulu[zu]
ukuthi ukufakwa kwesidoda eqandeni empeleni kwenzelwa ebhodleleni, okusho ukuthi, ngaphandle komzimba wowesifazane.