Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Превозното средство трябва да отговаря на законовите изисквания за одобрение на типа на цялото превозно средство.
Czech[cs]
Vozidlo musí splňovat zákonné požadavky na schválení typu celého vozidla.
Danish[da]
Køretøjet skal opfylde kravene til typegodkendelse køretøj.
German[de]
Das Fahrzeug muss die rechtlichen Anforderungen für eine Typgenehmigung von vollständigen Fahrzeugen erfüllen.
Greek[el]
Το όχημα πληροί τις νόμιμες απαιτήσεις για έγκριση τύπου του πλήρους οχήματος.
English[en]
The vehicle shall fulfil the legal requirements for a whole vehicle type approval.
Spanish[es]
El vehículo deberá cumplir los requisitos legales para una homologación de tipo de un vehículo entero.
Estonian[et]
Sõiduk peab vastama kogu sõidukitüübi kinnituse seaduslikele nõuetele.
Finnish[fi]
Ajoneuvon on täytettävä kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntää koskevat lakisääteiset vaatimukset.
French[fr]
Le véhicule doit satisfaire aux prescriptions légales applicables à la réception par type d'un véhicule complet.
Croatian[hr]
Vozilo mora zadovoljavati zakonske zahtjeve za homologaciju tipa vozila kao cjeline.
Hungarian[hu]
A járműnek teljesítenie kell azokat a jogszabályi követelményeket, amelyek egy teljes jármű típusjóváhagyásának feltételei.
Italian[it]
Il veicolo deve soddisfare i requisiti giuridici per l'omologazione del veicolo completo.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonė turi atitikti visos transporto priemonės tipo patvirtinimo teisinius reikalavimus.
Latvian[lv]
Attiecībā uz transportlīdzekli jābūt izpildītām juridiskajām prasībām par visa transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu.
Maltese[mt]
Il-vettura għandha tissodisfa r-rekwiżiti legali għal approvazzjoni tat-tip ta' vettura sħiħa.
Dutch[nl]
Het voertuig moet voldoen aan de wettelijke voorschriften voor de typegoedkeuring van volledige voertuigen.
Polish[pl]
Pojazd musi spełniać wymagania prawne obowiązujące w przypadku homologacji typu całego pojazdu.
Portuguese[pt]
O veículo deve cumprir os requisitos legais para a homologação de veículo inteiro.
Romanian[ro]
Vehiculul trebuie să îndeplinească cerințele legale pentru omologarea de tip a unui vehicul complet.
Slovak[sk]
Vozidlo musí spĺňať zákonné požiadavky na typové schválenie celého vozidla.
Slovenian[sl]
Vozilo izpolnjuje pravne zahteve za homologacijo celotnega vozila.
Swedish[sv]
Fordonet ska uppfylla de rättsliga kraven för ett helfordonstypgodkännande.