Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целия текст, с изключение на думите: „и аборт“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „a umělému přerušení těhotenství“
Danish[da]
teksten uden ordene »og abort«
German[de]
gesamter Text außer die Worte „und Abtreibung“
Greek[el]
Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και την άμβλωση»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘and abortion’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «y al aborto»
Estonian[et]
Kogu tekst, v.a “ja abordi”
Finnish[fi]
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”ja abortti”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et à l'avortement»
Croatian[hr]
cjelokupni tekst osim riječi „i abortusu”
Hungarian[hu]
a szöveg egésze, kivéve „és a terhességmegszakításhoz”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini «e all'aborto»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „ir nutraukti nėštumą;“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “un aborta veikšanas”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem “u l-abort”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden „en abortus”
Polish[pl]
Cały tekst z wyjątkiem słów „i możliwość aborcji”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «e ao aborto»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor „și avort“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov „a umelému prerušeniu tehotenstva“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „in splava“
Swedish[sv]
hela texten utom orden ”och abort”