Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojž. 21:8–14; Gal. 4:29) Toto 400 let trvající období útisku skončilo osvobozením Izraelitů z egyptského otroctví v roce 1513 př. n. l.
Danish[da]
(1 Mosebog 21:8-14; Galaterne 4:29) Den 400 år lange periode med mishandling sluttede med israelitternes udfrielse fra trældommen i Ægypten i 1513 f.v.t.
German[de]
Mose 21:8-14; Galater 4:29). Diese 400 Jahre der Bedrückung endeten mit der Befreiung der Israeliten aus der ägyptischen Knechtschaft im Jahre 1513 v. u. Z.
Greek[el]
(Γένεσις 21:8-14· Γαλάτας 4:29) Αυτή η περίοδος κατάθλιψης των 400 χρόνων τελείωσε με την απελευθέρωση των Ισραηλιτών από τα δεσμά στην Αίγυπτο το 1513 π.Χ.
English[en]
(Genesis 21:8-14; Galatians 4:29) This 400-year period of affliction ended with the deliverance of the Israelites from Egyptian bondage in 1513 B.C.E.
Spanish[es]
Ese período de aflicción de 400 años terminó con la liberación de los israelitas, quienes estaban cautivos en Egipto, en 1513 a. de la E.C.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 21:8–14; Galatalaisille 4:29) Tämä 400-vuotinen ahdistuksen aika päättyi silloin, kun israelilaiset vapautettiin Egyptin orjuudesta vuonna 1513 eaa.
Croatian[hr]
Mojsijeva 21:8-14; Galaćanima 4:29). To 400-godišnje razdoblje tlačenja završilo se 1513. g. pr. n. r. vr., kad su Izraelci bili oslobođeni iz Egipta.
Hungarian[hu]
A nyomorgatás 400 éves időszaka i. e. 1513-ban ért véget, amikor az izraeliták megszabadultak Egyiptom szolgaságából.
Indonesian[id]
(Kejadian 21:8-14; Galatia 4:29) Masa kesusahan 400 tahun ini berakhir dengan pembebasan bangsa Israel dari perbudakan Mesir pada tahun 1513 S.M.
Italian[it]
(Genesi 21:8-14; Galati 4:29) Quel periodo di 400 anni di afflizione terminò con la liberazione degli israeliti dalla schiavitù all’Egitto nel 1513 a.E.V.
Japanese[ja]
創世記 21:8‐14。 ガラテア 4:29)この400年にわたる苦しみの期間は,西暦前1513年にイスラエル人がエジプトの束縛から解放された時に終わりを告げました。
Korean[ko]
(창세 21:8-14; 갈라디아 4:29) 이 고난의 400년 기간은 기원전 1513년에 ‘이스라엘’ 민족이 ‘애굽’의 속박에서 구출됨으로써 끝난다.
Polish[pl]
21:8-14, NP; Gal. 4:29). Wspomniany 400-letni okres ciemiężenia skończył się z chwilą oswobodzenia Izraelitów z niewoli egipskiej w 1513 roku p.n.e.
Portuguese[pt]
(Gênesis 21:8-14; Gálatas 4:29) Este período de aflição de 400 anos terminou com a libertação dos israelitas da servidão egípcia, em 1513 AEC.
Romanian[ro]
Perioada de suferinţă de 400 de ani s-a încheiat cu eliberarea israeliţilor din sclavia egipteană, în anul 1513 î.e.n.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 21:8—14, NW; Levande Bibeln; Galaterna 4:29) Denna 400 år långa period av förtryck nådde sitt slut i och med israeliternas befrielse ur slaveriet i Egypten år 1513 f.v.t.
Ukrainian[uk]
(1 Мойсеєва 21:8—14; Галатів 4:29) Ця 400 літня доба страждання закінчилась визволенням ізраїльтян від поневолення в Єгипті в 1513 р. до н. е.
Chinese[zh]
创世记21:8-14;加拉太书4:29)这段400年的受苦时期结束于以色列人在公元前1513年从埃及的奴役获得释放之日。