Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُظهرُ المُنافسَة أفضلَ ما في الناس
Czech[cs]
Soutěžení probouzí v lidech jen to nejlepší.
German[de]
Ah, ein Wettbewerb bringt das Beste im Menschen zu Tage.
Greek[el]
Ο ανταγωνισμός βγάζει τον καλύτερο εαυτό στους ανθρώπους.
English[en]
Ah, competition brings out the best in people.
Spanish[es]
La competencia saca a flote lo mejor de las personas.
Finnish[fi]
Kilpailu saa ihmisten parhaat puolet esiin.
French[fr]
Ah, la compétition fait ressortir ce qu'il y a de mieux chez les gens.
Croatian[hr]
Ah, konkurencija izvlači najbolje iz ljudi.
Italian[it]
La rivalità tira fuori il meglio in tutti noi.
Dutch[nl]
Competitie brengt het beste in mensen naar boven.
Portuguese[pt]
A competição traz à tona o melhor nas pessoas.
Romanian[ro]
Competitia scoate ce e mai bun din om.
Slovak[sk]
Súťaženie prebúdza v ľuďoch len to najlepšie.
Slovenian[sl]
Ah, tekmovanje na plano zbeza najboljše, kar je v človeku.
Serbian[sr]
Ah, konkurencija izvlaci najbolje iz ljudi.
Turkish[tr]
Yarışmalar insanın içindeki en iyiyi ortaya çıkartır.