Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست غلطتك بالكامل
Bulgarian[bg]
Вината не е само твоя.
Bosnian[bs]
Nisi ti kriva.
Czech[cs]
Není to jen vaše vina.
German[de]
Es ist nicht nur Ihre Schuld.
Greek[el]
Δεν φταις μόνο εσύ.
English[en]
It's not all your fault.
Estonian[et]
Ega ainult sina süüdi pole.
French[fr]
Ce n'est pas de votre faute.
Hebrew[he]
זאת לא רק אשמתך.
Hungarian[hu]
Nem a maga hibája.
Italian[it]
Non e'tutta colpa sua.
Lithuanian[lt]
Tai ne tavo kaltė.
Dutch[nl]
Het is niet alleen jouw schuld.
Polish[pl]
To nie tylko twoja wina.
Portuguese[pt]
Não é sua culpa.
Romanian[ro]
Nu-i numai vina ta.
Russian[ru]
Это не твоя вина.
Slovak[sk]
Aj tak to nie je vaša vina.
Slovenian[sl]
Nisi ti kriva.
Serbian[sr]
Nisi ti kriva.
Thai[th]
มันไม่ใช่ความผิดคุณหรอก
Turkish[tr]
Hepsi senin hatan değil.