Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is Josia ’n goeie voorbeeld vir jong Christene van vandag?
Amharic[am]
ኢዮስያስ በዛሬው ጊዜ ለሚገኙ ክርስቲያን ወጣቶች ጥሩ ምሳሌ የሚሆነው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunsa wayn tawaqunakax Josiasat yatiqasipxañapa?
Azerbaijani[az]
Yoşiya gənc məsihçilər üçün hansı gözəl nümunəni qoyub?
Baoulé[bci]
Andɛ’n, wafa sɛ yɛ Klistfuɛ nga be ti gbanflɛn nin talua’n be kwla nian Zoziasi i ajalɛ klanman’n su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano sarong marahay na halimbawa si Josias para sa Kristianong mga hoben ngonyan?
Bemba[bem]
Bushe Yoshia aba shani ica kumwenako cisuma ku Bena Kristu imisepela ilelo?
Bulgarian[bg]
Защо Йосия е добър пример за младите християни днес?
Bislama[bi]
Olsem wanem Josaea i wan gudfala eksampol blong ol Kristin yangfala tede?
Bangla[bn]
আজকে খ্রিস্টান অল্পবয়সিদের জন্য যোশিয় কীভাবে এক উত্তম উদাহরণ ছিলেন?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Josias usa ka maayong ehemplo sa Kristohanong mga batan-on karon?
Chuukese[chk]
Ifa ussun Josaia a isetiu eü leenien äppirü mi mürinnö ngeni ekkewe säräfö ikenäi?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Yosiya i en bon legzanp pour bann zenn Kretyen ozordi?
Czech[cs]
V čem dal Josijáš dobrý příklad dnešním mladým křesťanům?
Danish[da]
Hvordan var Josias et godt eksempel for kristne unge i dag?
German[de]
Welches gute Beispiel gab Josia jungen Christen von heute?
Dehu[dhv]
Ngöne nemene götran matre ketre tulu ka lolo catre Iosea kowe la itre thöthi enehila?
Ewe[ee]
Aleke Yosiya nye kpɔɖeŋu nyui aɖe na sɔhɛ Kristotɔwo egbea?
Efik[efi]
Didie ke Josiah ekenịm eti uwụtn̄kpọ ọnọ mme uyen Christian mfịn?
Greek[el]
Πώς αποτελεί ο Ιωσίας καλό παράδειγμα για τους Χριστιανούς νεαρούς σήμερα;
English[en]
How was Josiah a good example for Christian youths today?
Spanish[es]
¿Por qué es Josías un buen ejemplo para los jóvenes cristianos?
Estonian[et]
Kuidas on Joosija tänapäeva kristlikele noortele heaks eeskujuks?
Persian[fa]
یُوشیّا چه نمونهٔ خوبی برای جوانان مسیحی به جا گذاشت؟
Finnish[fi]
Miten Josia on hyvä esimerkki nykyisille kristityille nuorille?
Fijian[fj]
E ivakaraitaki vinaka vakacava o Josaia vei ira na itabagone lotu vaKarisito ena gauna qo?
French[fr]
En quoi Yoshiya est- il un bon exemple pour les jeunes chrétiens d’aujourd’hui ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nɔkwɛmɔnɔ kpakpa Yosia fee eha Kristofoi oblahii kɛ oblayei ŋmɛnɛ?
Gilbertese[gil]
E kanga n riki Iotia bwa te banna ni katoto ae raoiroi nakoia rooro n rikirake aika Kristian ni boong aikai?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa Josías ehémplo umi imitãvape g̃uarã?
Gujarati[gu]
યોશીયાહ રાજાએ યુવાનો માટે કેવો દાખલો બેસાડ્યો?
Gun[guw]
Nawẹ Josia ze apajlẹ dagbe dai na jọja Klistiani lẹ to egbehe gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya Josiah ya zama misali mai kyau ga matasa Kirista a yau?
Hebrew[he]
מה יכולים בני הנוער המשיחיים ללמוד כיום מדוגמתו הטובה של יאשיהו?
Hindi[hi]
आज मसीही जवानों के लिए योशिय्याह कैसे एक अच्छी मिसाल है?
Hiligaynon[hil]
Paano nangin maayo nga halimbawa si Josias para sa Cristianong mga pamatan-on subong?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iosaia be Keristani matamata taudia dekenai haheitalai namona ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Kako je Jošija dao dobar primjer današnjim mladim kršćanima?
Haitian[ht]
Nan ki sans Yochiya se yon bon egzanp pou jèn kretyen yo jodi a?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatott jó példát Jósiás a napjainkban élő keresztény fiataloknak?
Armenian[hy]
Ինչո՞վ է Հովսիան լավ օրինակ քրիստոնյա երիտասարդների համար։
Western Armenian[hyw]
Յովսիա ի՞նչպէս այժմու քրիստոնեայ պատանիներուն համար ընտիր օրինակ մըն է։
Indonesian[id]
Bagaimana Yosia menjadi teladan bagi kaum muda Kristen dewasa ini?
Igbo[ig]
Olee otú Josaya si setịpụrụ Ndị Kraịst oge a, bụ́ ndị na-eto eto, ezigbo ihe nlereanya?
Iloko[ilo]
Kasano a ni Josias ket nagsayaat nga ulidan kadagiti Kristiano nga agtutubo iti kaaldawantayo?
Icelandic[is]
Hvernig er Jósía kristnum ungmennum góð fyrirmynd?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Josaya ọ rọ rrọ emamọ oriruo kẹ izoge Ileleikristi nẹnẹ?
Italian[it]
Perché Giosia è un buon esempio per i giovani cristiani di oggi?
Georgian[ka]
რა მხრივ არის იოშია სამაგალითო ახალგაზრდა ქრისტიანებისთვის?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yoziasi kubikaka mbandu ya mbote sambu na baleke Bakristu bubu yai?
Kazakh[kk]
Жосия жастарға қандай үлгі қалдырды?
Kalaallisut[kl]
Josija ullumikkut inuusuttunut kristumiunut qanoq maligassaalluarpa?
Khmer[km]
តើ យ៉ូសៀស ជា គំរូ ល្អ សម្រាប់ ប្អូន ៗ យុវវ័យ ដែល ជា គ្រិស្ដ សាសនិក យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
ಇಂದಿನ ಕ್ರೈಸ್ತ ಯುವ ಜನರಿಗೆ ಯೋಷೀಯನು ಹೇಗೆ ಒಳ್ಳೇ ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ?
Korean[ko]
요시야는 오늘날 그리스도인 청소년에게 어떻게 훌륭한 본이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Yosiya wajinga byepi wa kumwenako wawama ku bakyanyike ba bwina Kilishitu lelo jino?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Josiya ga tulisire po sihonena sosiwa kovadinkantu woVakriste naina?
San Salvador Kongo[kwy]
Yosiya aweyi kenena se mbandu ambote kw’aleke Akristu o unu?
Kyrgyz[ky]
Жошия Исанын бүгүнкү күндөгү жаш жолдоочуларына кандай үлгү калтырган?
Ganda[lg]
Yosiya yateerawo atya abavubuka Abakristaayo ekyokulabirako ekirungi?
Lingala[ln]
Na ndenge nini Yosiya azali ndakisa malamu mpo na bilenge baklisto lelo oyo?
Lozi[loz]
Josiasi naa bonisize cwañi mutala o munde kwa mikulwani ba Sikreste kacenu?
Lithuanian[lt]
Kodėl galima sakyti, kad Jošijas yra geras pavyzdys šių laikų jauniems krikščionims?
Luba-Katanga[lu]
Le Yoshia i kimfwa kiyampe ku Bene Kidishitu bankasampe dyalelo namani?
Luba-Lulua[lua]
Yoshiya udi tshilejilu bua bansonga bena Kristo ku tshinyi?
Luvale[lue]
Yoshiya apwa ngachilihi chakutalilaho chamwaza kuli vaka-Kulishitu vavakweze makumbi ano?
Lunda[lun]
Indi Yosiya wekala ñahi chakutalilahu chachiwahi kudi atwansi akwaKristu makonu?
Luo[luo]
Ere kaka Josia noketo ranyisi maber ne rowere ma Jokristo e kindegi?
Lushai[lus]
Engtin nge Josia chu tûn laia Kristian ṭhalaite tâna entawn tûr ṭha a nih?
Latvian[lv]
Kāpēc Josija ir labs paraugs jauniešiem?
Morisyen[mfe]
Couma Yoshiya li enn bon l’exemple pou bann jeune chretien zordi?
Malagasy[mg]
Nahoana no modely ho an’ny ankizy sy tanora kristianina ankehitriny i Josia?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen Josaia ear juõn joñok emõn ñõn Kristian jodrikdrik ro ilo ran kein?
Macedonian[mk]
Зошто Јосија е добар пример за младите христијани денес?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ യുവജനങ്ങൾക്ക് യോശീയാവ് ഒരു നല്ല മാതൃകയായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Иосиа өнөөгийн христиан залууст ямар жишээ үлдээсэн бэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt t’a Zozɩas yaa mak-sõng n kõ kom-bɩɩs nins sẽn yaa kiris-nebã?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती तरुणांसाठी योशीया कशा प्रकारे एक उत्तम उदाहरण आहे?
Maltese[mt]
Ġosija kif kien t’eżempju tajjeb għaż- żgħażagħ Kristjani llum?
Burmese[my]
ယောရှိသည် ယနေ့ ခရစ်ယာန်လူငယ်များအတွက် မည်သို့ ပုံသက်သေကောင်းဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan var Josjia et godt eksempel for unge kristne i vår tid?
Nepali[ne]
आजका ख्रीष्टियान किशोरकिशोरीका लागि योशियाह कसरी असल उदाहरण हुन्?
Ndonga[ng]
Josia okwa tulila po ovanyasha Ovakriste vokunena oshihopaenenwa shiwa shilipi?
Niuean[niu]
Eke fēfē a Iosia mo fakafifitakiaga mitaki ma e tau fuata Kerisiano he vahā nei?
Dutch[nl]
Waarom was Josia een goed voorbeeld voor hedendaagse christelijke jongeren?
Northern Sotho[nso]
Ke bjang Josia e bilego mohlala o mobotse go bafsa ba Bakriste?
Nyanja[ny]
Kodi Yosiya anapereka chitsanzo chotani kwa Akhristu chinyamata masiku ano?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Josia aava ongeleka ongwa kovakuendye no vafikuena Ovakristau hono?
Oromo[om]
Yosiyaas dargaggoota yeroo ammaatiif fakkeenya gaarii kan ta’u akkamitti?
Ossetic[os]
Иоси ӕрыгӕттӕн фӕзминаг куыд у?
Panjabi[pa]
ਯੋਸੀਯਾਹ ਨੇ ਅੱਜ ਦੇ ਮਸੀਹੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਚੰਗੀ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ?
Pangasinan[pag]
Akin et maong ya alimbawa si Josias ed saray Kristianon kalangweran natan?
Papiamento[pap]
Dikon Josias ta un bon ehèmpel pa kristiannan hóben djawe?
Pijin[pis]
Why nao Josiah hem gudfala example for olketa young Christian followim?
Polish[pl]
Pod jakim względem Jozjasz dał dobry przykład dzisiejszym młodym chrześcijanom?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Sosaia kasalehda mehn kahlemeng mwahu ong Kristian pwulopwul kan rahnwet?
Portuguese[pt]
De que modo Josias foi um bom exemplo para os jovens cristãos de hoje?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Josías ruranqanta kanan tiempo jövenkuna qatiyan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Josiasqa allin ejemplo mozo-sipas cristianokunapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Josías allin ejemplo cristiano wayna sipaskunapaq?
Rundi[rn]
Yosiya yabereye gute akarorero abakiri bato muri iki gihe?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wadingay Yosias chilakej chiwamp kudiau ansand ilel in Kristu?
Romanian[ro]
În ce fel este Iosia un bun exemplu pentru tinerii de azi?
Russian[ru]
В чем Иосия служит примером для сегодняшней христианской молодежи?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Yosiya yabereye urugero rwiza Abakristo bakiri bato bo muri iki gihe?
Sango[sg]
Na lege wa Josias ayeke mbeni nzoni tapande teti amaseka so ayeke aChrétien laso?
Sinhala[si]
අද සිටින යෞවනයන්ට යොෂියා හොඳ ආදර්ශයක් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
V čom dal kráľ Joziáš dobrý príklad dnešným mladým?
Slovenian[sl]
Zakaj je Josija dober zgled za mnoge današnje mlade kristjane?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona avea Iosia ma faaaʻoaʻoga lelei i talavou i aso nei?
Shona[sn]
Josiya muenzaniso wakanaka sei kuvaKristu vechiduku vemazuva ano?
Albanian[sq]
Si la Josia një shembull të mirë për të rinjtë e krishterë sot?
Serbian[sr]
U čemu je Josija dobar primer za mlade hrišćane danas?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yosia de wan bun eksempre gi yongu Kresten na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Josiase o behetse bacha ba Bakreste mohlala o motle joang kajeno?
Swedish[sv]
Hur var Josia ett gott föredöme för kristna ungdomar i vår tid?
Swahili[sw]
Yosia aliwawekea jinsi gani mfano mzuri vijana Wakristo leo?
Congo Swahili[swc]
Yosia aliwawekea jinsi gani mfano mzuri vijana Wakristo leo?
Tamil[ta]
இன்றுள்ள கிறிஸ்தவ இளைஞர்களுக்கு யோசியா எப்படிச் சிறந்த உதாரணமாகத் திகழ்ந்தார்?
Telugu[te]
మన కాలంలోని క్రైస్తవ యౌవనస్థులకు యోషీయా ఎలా ఓ మంచి మాదిరి ఉంచాడు?
Tajik[tg]
Йӯшиёҳу ба ҷавонони имрӯза дар чӣ намунаи хуб аст?
Thai[th]
โยซียาห์ เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี สําหรับ เยาวชน คริสเตียน ใน ปัจจุบัน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ዮስያስ ነቶም ሎሚ ዘለዉ ክርስትያን መንእሰያት ሰናይ ኣብነት ዚዀኖም ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Yoshia lu ikyav i dedoo sha ci u ikyaior nyian nena?
Turkmen[tk]
Ýoşiýa şu günki ýaş mesihçilere nähili görelde galdyrdy?
Tagalog[tl]
Bakit mabuting halimbawa si Josias sa mga kabataan ngayon?
Tetela[tll]
Ngande wele Jɔsiya ɛnyɛlɔ ka dimɛna le ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka w’Akristo ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
Josia o tlhometse basha ba Bakeresete ba gompieno sekao se se molemo jang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e hoko ‘a Siosaia ko ha fa‘ifa‘itaki‘anga lelei ki he to‘utupu Kalisitiane he ‘aho ní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti Josiya mbwaakali cikozyanyo cibotu kubakubusi Banakristo mazuba aano?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Josaia i stap gutpela piksa long ol yangpela Kristen long nau?
Turkish[tr]
Yoşiya bugün de İsa’nın takipçisi gençler için nasıl iyi bir örnektir?
Tsonga[ts]
Xana Yosiya u vekele vantshwa lava nga Vakreste xikombiso lexinene hi ndlela yihi namuntlha?
Tatar[tt]
Йошия мисалы бүгенге яшь мәсихчеләргә кайсы яктан үрнәк булып тора?
Tumbuka[tum]
Kasi Yosiya nchiyelezgero wuli ciwemi ku ŵawukirano Ŵacikhristu mazuŵa ghano?
Tuvalu[tvl]
E fai pefea a Iosia mo fai se fakaakoakoga ‵lei ki talavou Kelisiano i aso nei?
Twi[tw]
Dɛn na Yosia yɛ de yɛɛ nhwɛso pa maa Kristofo mmabun a wɔwɔ hɔ nnɛ?
Tahitian[ty]
Mea nafea Iosia i riro ai ei hi‘oraa maitai no te mau Kerisetiano apî i teie mahana?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj lek xuʼ xchanbeik stalelal Josías li kerem-tsebetik yajtsʼaklom Cristoe?
Ukrainian[uk]
У чому Йосія подав гарний приклад сучасній молоді?
Umbundu[umb]
Ongangu yipi Yosiya a sila amalẽhe Akristão koloneke vilo?
Urdu[ur]
بادشاہ یوسیاہ کیسے آجکل کے نوجوان کے لئے ایک عمدہ مثال ہے؟
Venda[ve]
Yosia ndi tsumbo yavhuḓi kha vhaswa vha Vhakriste ṋamusi nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào vua Giô-si-a là gương mẫu cho tín đồ Đấng Christ trẻ ngày nay?
Wolaytta[wal]
Yoosiyaasi ha wodiyan deˈiya yelaga Kiristtaanetuyyo loˈˈo leemiso gidiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga maopay nga susbaranan hi Josia ha Kristiano nga mga batan-on yana?
Wallisian[wls]
Neʼe liliu feafeaʼi ia Sosiasi ko he faʼifaʼitaki lelei maʼa te kau Kilisitiano tūpulaga iā ʼaho nei?
Xhosa[xh]
UYosiya walumisela njani umzekelo ulutsha olungamaKristu namhlanje?
Yapese[yap]
Mang fan nrayog ni nge folwok e piin fel’ yangaren ko n’en ni rin’ Josiah?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jòsáyà ṣe jẹ́ àpẹẹrẹ rere fáwọn ọ̀dọ́ tó jẹ́ Kristẹni lóde òní?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach maʼalob ka beetaʼak tumen le táankelem paalaloʼob le baʼax tu beetaj Josíasoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee zanda guininu gudixhe Josías ti ejemplu nabé sicarú para cani nahuiiniʼ nuu yanna riʼ.
Chinese[zh]
他年轻的时候,就拥护正确的崇拜,后来他发起大规模的运动清除偶像,那时他才二十岁左右。(
Zande[zne]
Wai Yosiya angia wene kpiapai fu agu aKristano du areme?
Zulu[zu]
UJosiya waba isibonelo esihle entsheni engamaKristu yanamuhla ngayiphi indlela?