Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
احتمال نشوب الخصومات تزايد مع ظهور صناديق انتهازية تشتري الديون السيادية المتعثرة في الأسواق الثانوية ثم ترفع دعاوى لاستردادها بقيمتها الكاملة عندما يبدأ التفاوض على إعادة جدولتها.
English[en]
The risk of litigation has increased with the emergence of vulture funds that would buy distressed sovereign debt on the secondary markets and then sue for full repayment once restructuring negotiations commenced.
Spanish[es]
El riesgo de litigio ha aumentado con la aparición de fondos de rapiña que se dedican a comprar deuda soberana de países en dificultad en los mercados secundarios para, acto seguido, reclamar judicialmente el pago íntegro de su valor una vez que comienzan las negociaciones de reestructuración.
Russian[ru]
Опасность судебных процессов возросла с появлением хищнических фондов, которые скупают находящиеся в кризисе суверенные долги на вторичных рынках, а затем после начала переговоров о реструктуризации подают иск об их полном погашении.
Chinese[zh]
随着秃鹰基金的出现,诉讼的风险增加了。 秃鹰基金在二级市场购买不良主权债务,在重组谈判开始后就起诉要求全额偿还。