Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كامل مستقبلِنا ، كامل قدرِنا ، يُمْكِنُ أَنْ يُبادَ لمجرد ذلك.
Bulgarian[bg]
Цялата ни съдба, цялото ни бъдеще, може да бъде заличено просто така.
Danish[da]
Hele vor fremtid og skæbne kan blive tilintetgjort.
German[de]
Unsere gesamte Zukunft könnte einfach so ausgelöscht werden.
Greek[el]
Το μέλλον μας, όλο το πεπρωμένο μας, θα μπορούσε να εξαφανιστεί στη στιγμή.
English[en]
Our entire future, our entire destiny, could be wiped out just like that.
Spanish[es]
Todo nuestro futuro, nuestro destino, podr ́ ia desaparecer as ́ i.
Finnish[fi]
Tulevaisuutemme ja kohtalomme voivat tuhoutua.
French[fr]
Notre avenir peut être effacé en un instant.
Hungarian[hu]
Az egész jövőnk, az egész sorsunk eltörlődött, csak így.
Polish[pl]
Cała nasza przyszłość, przeznaczenie, może zostać w ten sposób zniszczona.
Portuguese[pt]
O nosso futuro inteiro, o nosso destino inteiro pode ser apagado assim.
Romanian[ro]
Tot viitorul nostru, destinul, s-ar putea şterge într-o clipă.
Serbian[sr]
Naša budućnost, naša sudbina, može biti izbrisana samo tako.
Swedish[sv]
Hela vår framtid och vårt öde kan utplånas.
Turkish[tr]
Bütün geleceğimiz, bütün kaderimiz, öylece silinip gidebilir.