Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nedskæringen i investeringerne havde en betydelig negativ virkning på virksomheder, som fremstiller udstyr, og som står for det meste af forsknings- og udviklingsindsatsen i sektoren.
German[de]
Die Verringerung der Investitionen hatte wesentliche negative Auswirkungen auf die Gerätehersteller, bei denen sich die Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen in der Branche konzentrieren.
Greek[el]
Η σύμπτυξη των επενδύσεων είχε σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο σε εταιρείες παραγωγής εξοπλισμού, όπου πραγματοποιείται το μεγαλύτερο μέρος της ερευνητικής και αναπτυξιακής προσπάθειας του τομέα.
English[en]
The reduction in investment had significant negative repercussions on equipment manufacturing firms, locus of most of research and development effort in the sector.
Finnish[fi]
Investointien vähenemisellä oli huomattavia kielteisiä vaikutuksia laitevalmistajiin, joiden tuotteisiin suurin osa alan tutkimus- ja kehitystoiminnasta keskittyi.
French[fr]
Le recul de l'investissement a eu des effets secondaires notables sur les entreprises de production d'équipements, où se concentre l'essentiel de l'effort de recherche et de développement dans le secteur.
Italian[it]
Questa riduzione ha avuto notevoli effetti negativi sulle imprese produttrici di apparecchiature, nelle quali si concentrano gran parte degli sforzi di ricerca e sviluppo del settore.
Dutch[nl]
Dit laatste had zeer negatieve gevolgen voor de producenten van apparatuur, die het leeuwendeel van het onderzoek en de ontwikkeling in deze sector voor rekening nemen.
Portuguese[pt]
A redução do investimento teve repercussões negativas significativas nas empresas de fabrico de equipamentos, que constituíam o fulcro da maior parte dos esforços de investigação e desenvolvimento no sector.
Swedish[sv]
Fallet i investeringar har lett till kraftiga negativa konsekvenser för företag som tillverkar utrustning, som står för huvuddelen av forskningen och utvecklingen inom sektorn.